2 Kings 21:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ယုဒပြည်သူတို့ကအာမုန်အား လုပ်ကြံသူတို့ကိုကွပ်မျက်ပြီးလျှင် သူ၏ သားတော်ယောရှိအားနန်းတင်ကြလေ သည်။
Burmese 1835 Version Judson
အာမုန်မင်းကြီးတဘက်၌ သင်းဖွဲ့သော သူ အပေါင်းတို့ကို ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ကွပ်မျက်၍ သားတော်ယောရှိကို ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းတင်ကြ၏။
Burmese 1928
ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် အ တွင်း မီး ထ သူ တို့ ကို ကွပ် မျက် ပြီး လျှင် သား တော် ယော ရှိ ကို အ ရိုက် အ ရာ ၌ မင်း မြှောက် ကြ၏။
Burmese 2021
အာမုန်မင်းကြီးတစ်ဖက်၌ သင်းဖွဲ့သောသူအပေါင်းတို့ကို ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ကွပ်မျက်၍ သားတော်ယောရှိကို ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းတင်ကြ၏။
Burmese JBZV
အာမုန္မင္းႀကီးတစ္ဖက္၌ သင္းဖြဲ႕ေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ကြပ္မ်က္၍ သားေတာ္ေယာရွိကို ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းတင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ယုဒျပည္သူတို႔ကအာမုန္အား လုပ္ႀကံသူတို႔ကိုကြပ္မ်က္ၿပီးလၽွင္ သူ၏ သားေတာ္ေယာရွိအားနန္းတင္ၾကေလ သည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ပြည်သူပြည်သားတို့သည်အာမုန်မင်းကြီးအား လုပ်ကြံခဲ့သူအားလုံးကို ပြန်သတ်ပြီး ထိုပြည်သူပြည်သားတို့ကပင် မင်းကြီး၏သားတော်ယောရှိအား ခမည်းတော်၏အရိုက်အရာကို ဆက်ခံစေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္အာမုန္မင္းႀကီးအား လုပ္ႀကံခဲ့သူအားလုံးကို ျပန္သတ္ၿပီး ထိုျပည္သူျပည္သားတို႔ကပင္ မင္းႀကီး၏သားေတာ္ေယာရွိအား ခမည္းေတာ္၏အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံေစ၏။