2 Kings 21:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာမုန်အားသြဇဥယျာဉ်ရှိသင်္ချိုင်းတွင် သင်္ဂြိုဟ် လိုက်ကြ၏။ ထိုနောက်သူ၏သားတော်ယောရှိ သည် ခမည်းတော်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံ ၍နန်းတက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဩဇဥယျာဉ်တွင် မိမိသင်္ချိုင်းတွင်း၌ သင်္ဂြိုဟ် ခြင်းကိုခံ၍၊ သားတော်ယောရှိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese 1928
သြ ဇ ခေါ် ဥ ယျာဉ် ရှိ သင်္ချိုင်း တော် တွင် စျာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ လျှင် သား တော် ယော ရှိ သည် အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ လေ ၏။
Burmese 2021
ဩဇဥယျာဉ်တွင် မိမိသင်္ချိုင်းတွင်း၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကိုခံ၍၊ သားတော်ယောရှိသည် ခမည်းတော်အရာ၌ နန်းထိုင်၏။
Burmese JBZV
ဩဇဥယ်ာဥ္တြင္ မိမိသခၤ်ိဳင္းတြင္း၌ သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကိုခံ၍၊ သားေတာ္ေယာရွိသည္ ခမည္းေတာ္အရာ၌ နန္းထိုင္၏။
Burmese MCLZV
အာမုန္အားၾသဇဥယ်ာဥ္ရွိသခၤ်ိဳင္းတြင္ သၿဂႋဳဟ္ လိုက္ၾက၏။ ထိုေနာက္သူ၏သားေတာ္ေယာရွိ သည္ ခမည္းေတာ္၏အရိုက္အရာကိုဆက္ခံ ၍နန္းတက္ေလသည္။
Burmese MSBU
အာမုန်မင်းကြီးအား ဩဇဥယျာဉ်ရှိ သူ၏သင်္ချိုင်းတွင် သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ သူ၏သားတော်ယောရှိသည် သူ့အရိုက်အရာကို ဆက်ခံ၏။
Burmese MSBZ
အာမုန္မင္းႀကီးအား ဩဇဥယ်ာဥ္ရွိ သူ၏သခ်ႋဳင္းတြင္ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ သူ၏သားေတာ္ေယာရွိသည္ သူ႔အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံ၏။