2 Kings 21:8 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαααΊβαα«βαβα‘βαααα·αΊ αα±α¬αΊβααΎαβαβαα»αΎβααα―βααα―ααΊβαα¬βα αα±α¬βααΎα±βαα±αΈβα‘ααΊ ααα·αΊβααααΊβαβαα¬αΈβααα―βα
α±α¬αα·αΊβααααΊαΈβααΌβαα»αΎααΊ αα« αααΊβαα°βααα―α·βααα―βααα―αΈβαα±αΈβααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βαα±αΈβα‘ααΊ αα²α·βααα·αΊβααΌααΊβαα±α¬αΊβααΎβααΎααΊβαα―ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊ αβαα―ααΊ'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα²α·βαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααΎα¬αα¬αΈααα»αΎα‘ααα―ααΊαΈ αα«α·αα»α½ααΊαα±α¬ααΎα± ααΎα¬αα¬αΈ ααα»αΎαα±α¬ ααα¬αΈα‘ααα―ααΊαΈ α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααα―α·αααΊ αα»ααΊα·ααΌααΊαΈααΎα« α
α±α¬ααΊα·ααΎα±α¬ααΊαα»αΎααΊα αα°ααα―α·ααα―αΈαα±αΈααα―α·α‘α¬αΈ αα«αα±αΈαα±α¬ ααΌααΊααΎ αα°ααα―α·ααα― αα±α¬ααΊααααΊ αα«ααα½αΎα±α· αααΌα±α¬ααΊαΈα
α±αα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα±α¬αΊαααΊαΈα
Burmese 1928
αα«Β ααΎα¬Β αα¬αΈΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈΒ αα±α¬Β ααΎα±Β ααααΊα·Β ααΎα¬Β αα±α¬ αΒ αααΊΒ αΒ αα¬αΈΒ α‘Β α α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈ α
α±α¬ααΊα·Β ααΎα±α¬ααΊΒ αα»ααΊα·Β ααΌαΆΒ αα»αΎααΊ ααα―αΈΒ αα±αΈΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈ αα«Β αα±αΈΒ αα²α·Β αα±α¬Β ααΌααΊΒ ααΎ αα°Β ααα―α·Β ααΌα±Β ααα― αα±Β αα½ααΊα·Β α
α±Β αααΊΒ αΒ αα―ααΊΒ αα― ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα»ααΊΒ αααΊ αΒ ααα―ααΊΒ αα¬Β αα²
Burmese 2021
αα«βααΎα¬βαα¬αΈβαβαα»αΎβα‘βααα―ααΊαΈ αα«α·βαα»α½ααΊβαα±α¬βααΎα±βααΎα¬βαα¬αΈβαβαα»αΎβαα±α¬βαβαα¬αΈβα‘βααα―ααΊαΈ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα»ααΊα·βααΌααΊαΈβααΎα¬ α
α±α¬ααΊα·βααΎα±α¬ααΊβαα»αΎααΊα αα°βααα―α·βααα―αΈβαα±αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βαα±αΈβαα±α¬βααΌααΊβααΎ αα°βααα―α·βααα― αα±α¬ααΊβαα
αΊβαααΊβαα«βαβαα½αΎα±α·βαβααΌα±α¬ααΊαΈβα
α±βαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬αΊβαααΊαΈα
Burmese JBZV
αα«βαα½α¬βαα¬αΈβαβαα½α½βα‘βααα―ααΉαΈ αα«α·βαα½αΌααΉβα±αα¬βα±αα½βαα½α¬βαα¬αΈβαβαα½α½βα±αα¬βαβαα¬αΈβα‘βααα―ααΉαΈ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαααΉ ααΊααΉα·βα»αααΉαΈβαα½α¬ α±α
α¬ααΉα·βα±αα½α¬ααΉβαα½α½ααΉα αα°βααα―αβααα―αΈβα±ααΈβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βα±ααΈβα±αα¬βα»αααΉβαα½ αα°βααα―αβααα― α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααΉβαα«βαβα±αααβαβα±α»αα¬ααΉαΈβα±α
βαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬αΉβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαααΉβαα«βαβα‘βαααααΉ α±αα¬αΉβαα½αβαβαα½α½βααα―βααα―ααΉβαα¬βα α±αα¬βα±αα½βα±ααΈβα‘ααΉ ααα·αΉβααααΉβαβαα¬αΈβααα―βα±α
α¬αα·αΉβααααΉαΈβαΎαβαα½α½ααΉ αα« αααΉβαα°βααα―αβααα―βααα―αΈβα±ααΈβααα―αβα‘α¬αΈβαα«βα±ααΈβα‘ααΉ αα²α·βααα·αΉβα»αααΉβα±αα¬αΉβαα½βαα½ααΉβαα―ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉ αβαα―ααΉ'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα²α·βαα-
Burmese MSBU
αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βαααα·αΊααΎα¬βααα»αΎβα‘ααα―ααΊαΈβα αα«α·βα‘α
α±α‘αα«αΈβαα±α¬ααΎα±βααΎα¬αα¬αΈβααα»αΎβαα±α¬ ααααΊααα¬αΈβα‘ααα―ααΊαΈ ααα―ααΊαα¬βααΌα―αα»αα·αΊβαααΊβααα―αα»αΎααΊ α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαααΊ αα°βααα―α·βαβααα―αΈαα±αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βαα±αΈβαα¬αΈβαα±α¬βααΌααΊβααΎβαα½ααΊαα½α¬αΈβα ααΎαα·αΊαααΊαα½α¬αΈαα¬βαβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊβββαα― αααα·αΊααΎα¬βαα±α¬αΊαα°βαα²α·βαβα
Burmese MSBZ
αα°βααα―αβα‘α¬αΈ αα«βαααααΉαα½α¬βααα½αΊβα‘ααα―ααΉαΈβα αα«α·βα‘α±α
α‘αα«αΈβα±αα¬α±αα½βαα½α¬αα¬αΈβααα½αΊβα±αα¬ ααααΉααα¬αΈβα‘ααα―ααΉαΈ ααα―ααΉαα¬βα»αα³ααΊαα·αΉβαααΉβααα―αα½αΊααΉ α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβαααΉ αα°βααα―αβαβααα―αΈα±ααΈβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βα±ααΈβαα¬αΈβα±αα¬βα»αααΉβαα½βααΌααΉααΌα¬αΈβα αα½αα·αΉαααΉααΌα¬αΈαα¬βαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉβββαα― αααααΉαα½α¬βα±αα¬αΉαα°βαα²α·βαβα