2 Kings 22:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကျမ်း​စ​ကား ကို​ကြား​သော​အ​ခါ ဝမ်း​နည်း​လျက်​အ​ဝတ် တော်​ကို​ဆုတ်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် ပညတ္တိကျမ်းစကားကိုကြားလျှင်၊ မိမိအဝတ်ကို ဆုတ်၍၊

Burmese 1928

ပ ည တ္တိ ကျမ်း ဆို ချက် ကို ဘု ရင် မင်း ကြား ရ သော်၊ ဝတ် လဲ တော် ကို ဆုတ် လျက်

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်၊ မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို ဆုတ်၍၊

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္၊ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို ဆုတ္၍၊

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​က်မ္း​စ​ကား ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း​နည္း​လ်က္​အ​ဝတ္ ေတာ္​ကို​ဆုတ္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​သည် ထို​ပညတ်တရား​ကျမ်းစာလိပ်​၌​ပါ​သော​စကား​တော်​များ​ကို ကြား​ရ​သောအခါ မိမိ​အဝတ်​ကို​ဆုတ်ဖြဲ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​သည္ ထို​ပညတ္တရား​က်မ္းစာလိပ္​၌​ပါ​ေသာ​စကား​ေတာ္​မ်ား​ကို ၾကား​ရ​ေသာအခါ မိမိ​အဝတ္​ကို​ဆုတ္ၿဖဲ​ေလ​၏​။