2 Kings 22:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​သည်​ဟိ​လ​ခိ၊ ရှာ​ဖန်၊ ရှာ​ဖန်​၏​သား အ​ဟိ​ကံ၊ မိက္ခာ​၏​သား​အာ​ခ​ဗော်၊ မိ​မိ​၏ အ​စေ​ခံ​အ​သ​ဟိ​တို့​ကို​ခေါ်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်ဟိလခိ၊ ရှာဖန်သားအဟိကံ၊ မိက္ခာသား အာခဗော်၊ စာရေးတော်ရှာဖန်၊ မိမိကျွန် အသဟိကိုခေါ်၍၊

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် ဟိ လ ခိ၊ ရှာ ဖန့် သား အ ဟိ ကံ၊ မိ က္ခာ့ သား အာ ခ ဗော်၊ သံ တော် ဆင့် ရှာ ဖန်၊ သက် တော် စောင့် အ သာ ယ တို့ အား မိန့် မှာ သည် ကား

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဟိ​လ​ခိ၊ ရှာ​ဖန်​သား​အ​ဟိ​ကံ၊ မိ​က္ခာ​သား​အာ​ခ​ဗော်၊ စာ​ရေး​တော်​ရှာ​ဖန်၊ မိ​မိ​ကျွန်​အ​သ​ဟိ​ကို​ခေါ်၍၊

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္​သား​အ​ဟိ​ကံ၊ မိ​ကၡာ​သား​အာ​ခ​ေဗာ္၊ စာ​ေရး​ေတာ္​ရွာ​ဖန္၊ မိ​မိ​ကၽြန္​အ​သ​ဟိ​ကို​ေခၚ၍၊

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​သည္​ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္၊ ရွာ​ဖန္​၏​သား အ​ဟိ​ကံ၊ မိကၡာ​၏​သား​အာ​ခ​ေဗာ္၊ မိ​မိ​၏ အ​ေစ​ခံ​အ​သ​ဟိ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရှင်ဘုရင်​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဟိလခိ​၊ ရှာဖန်​၏​သား​အဟိကံ​၊ မိက္ခာယ​၏​သား​အာခဗော်​၊ စာရေးတော်ကြီး​ရှာဖန်​၊ ဘုရင့်​အမှုထမ်း​အသာယ​တို့​အား

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ရွင္ဘုရင္​က ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဟိလခိ​၊ ရွာဖန္​၏​သား​အဟိကံ​၊ မိကၡာယ​၏​သား​အာခေဗာ္​၊ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွာဖန္​၊ ဘုရင့္​အမႈထမ္း​အသာယ​တို႔​အား