2 Kings 22:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ရှိ​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​နှစ်​သက်​တော်​မူ သော​အ​မှု​တို့​ကို​ပြု​၏။ သူ​သည်​မိ​မိ​၏​ဘိုး တော်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို​ယူ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​ရား​တော်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​တိ​ကျ​စွာ လိုက်​နာ​ကျင့်​သုံး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရား သောအမှုကိုပြု၍ လက်ျာဘက်လက်ဝဲဘက်သို့မလွှဲ၊ အဘဒါဝိဒ်လိုက်သမျှသောလမ်းသို့ လိုက်လေ၏။

Burmese 1928

ထို မင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် လျက် ဝဲ ယာ သို့ မ ယိမ်း မ ယိုင်၊ ဘေး တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း နည်း လမ်း အ တိုင်း လုံး လုံး လိုက် လျှောက် လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​မင်း​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ တ​ရား​သော​အ​မှု​ကို​ပြု၍ လက်​ယာ​ဘက်​လက်​ဝဲ​ဘက်​သို့​မ​လွှဲ၊ အ​ဘ​ဒါ​ဝိဒ်​လိုက်​သ​မျှ​သော​လမ်း​သို့ လိုက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​မင္း​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ၍ လက္​ယာ​ဘက္​လက္​ဝဲ​ဘက္​သို႔​မ​လႊဲ၊ အ​ဘ​ဒါ​ဝိဒ္​လိုက္​သ​မၽွ​ေသာ​လမ္း​သို႔ လိုက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ရွိ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဘိုး ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို​ယူ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​တိ​က်​စြာ လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​၏။

Burmese MSBU

သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ဖြောင့်မှန်​စွာ​ပြုကျင့်​၏​။ သူ​၏​ဘိုးဘေး​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး လျှောက်​ခဲ့​သော​လမ်း​အတိုင်း လက်ယာ​လက်ဝဲ​မ​ယိမ်း​ဘဲ လိုက်လျှောက်​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေျဖာင့္မွန္​စြာ​ျပဳက်င့္​၏​။ သူ​၏​ဘိုးေဘး​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး ေလွ်ာက္​ခဲ့​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း လက္ယာ​လက္ဝဲ​မ​ယိမ္း​ဘဲ လိုက္ေလွ်ာက္​၏​။