2 Kings 22:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှိသည်မိမိနန်းစံတစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်မြောက် ၌ မေရှုလံ၏မြေး၊ အာဇလိ၏သား၊ နန်းတော် အတွင်းဝန်ရှာဖန်ကို၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှိမင်းကြီးနန်းစံဆယ်ရှစ်နှစ်တွင်၊ မေရှုလံ သားဖြစ်သော အာဇလိ၏သား စာရေးတော်ရှာဖန်ကို ခေါ်၍ သင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ဟိလခိထံသို့ သွားလော့။
Burmese 1928
နန်း စံ ဆယ့် ရှစ် နှစ် တွင် ယော ရှိ မင်း သည် မေ ရှု လံ့ မြေး၊ အာ ဇ လိ သား၊ သံ တော် ဆင့် ရှာ ဖန် ကို ဗိ မာန် တော် သို့ စေ ခိုင်း သည် မှာ
Burmese 2021
ယောရှိမင်းကြီး နန်းစံဆယ်ရှစ်နှစ်တွင်၊ မေရှုလံသားဖြစ်သော အာဇလိ၏သား စာရေးတော်ရှာဖန်ကိုခေါ်၍ သင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဟိလခိထံသို့ သွားလော့။
Burmese JBZV
ေယာရွိမင္းႀကီး နန္းစံဆယ္ရွစ္ႏွစ္တြင္၊ ေမရွုလံသားျဖစ္ေသာ အာဇလိ၏သား စာေရးေတာ္ရွာဖန္ကိုေခၚ၍ သင္သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းဟိလခိထံသို႔ သြားေလာ့။
Burmese MCLZV
ေယာရွိသည္မိမိနန္းစံတစ္ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္ေျမာက္ ၌ ေမရွုလံ၏ေျမး၊ အာဇလိ၏သား၊ နန္းေတာ္ အတြင္းဝန္ရွာဖန္ကို၊-
Burmese MSBU
ယောရှိမင်းကြီး နန်းစံတစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်တွင် မင်းကြီးသည် မေရှုလံ၏မြေး၊ အာဇလိ၏သား စာရေးတော်ကြီးရှာဖန်ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ စေလွှတ်၍
Burmese MSBZ
ေယာရွိမင္းႀကီး နန္းစံတစ္ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္တြင္ မင္းႀကီးသည္ ေမရႈလံ၏ေျမး၊ အာဇလိ၏သား စာေရးေတာ္ႀကီးရွာဖန္ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ ေစလႊတ္၍