2 Kings 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဟိလခိထံသို့သွား၍ ဗိမာန်တော်အဝင်ဝတွင်ယဇ်ပုရောဟိတ်များ ကောက်ခံရရှိသည့်ငွေစာရင်းကိုတောင်းယူ လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်သို့ဆောင်ခဲ့၍ လူများလက်မှ တံခါး စောင့်ခံယူသော ငွေကို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ရေတွက် သဖြင့်၊
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် မင်း ဟိ လ ခိ ထံ သွား၍ လူ ပ ရိ သတ် တို့ လက် မှ အ ထွက် အ ဝင် စောင့် ကြည့် ရ သူ တို့ ခံ ယူ လျက် ဗိ မာန် တော် တွင် သွင်း ထား သော အ လှူ ငွေ ကို ပေါင်း ရုံး ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်သို့ဆောင်ခဲ့၍ လူများလက်မှ တံခါးစောင့်ခံယူသော ငွေကို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းရေတွက်သဖြင့်၊
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္သို႔ေဆာင္ခဲ့၍ လူမ်ားလက္မွ တံခါးေစာင့္ခံယူေသာ ေငြကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေရတြက္သျဖင့္၊
Burmese MCLZV
``ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းဟိလခိထံသို႔သြား၍ ဗိမာန္ေတာ္အဝင္ဝတြင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား ေကာက္ခံရရွိသည့္ေငြစာရင္းကိုေတာင္းယူ ေလာ့။-
Burmese MSBU
“ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဟိလခိထံသွားပြီးလျှင် လူတို့ထံမှ တံခါးစောင့်တို့ကောက်ခံ၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ယူဆောင်လာသောငွေကို ရေတွက်စေပါ။
Burmese MSBZ
“ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းဟိလခိထံသြားၿပီးလွ်င္ လူတို႔ထံမွ တံခါးေစာင့္တို႔ေကာက္ခံ၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ယူေဆာင္လာေသာေငြကို ေရတြက္ေစပါ။