2 Kings 22:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လက်​သ​မား​များ၊ ဗိ​သု​ကာ​များ​နှင့်​ပန်း​ရံ များ​၏​လုပ်​ခ​ကို​ပေး​ရန်​နှင့် ဗိ​မာန်​တော်​ပြင် ဆင်​ရာ​တွင်​လို​အပ်​သည့်​သစ်​သား​နှင့်​ကျောက် ကို​ဝယ်​ရန်​ထို​ငွေ​ကို​အ​သုံး​ပြု​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လက်သမားနှင့် ပန်းရန်သမားလုပ်သည် အတွက်၊ ဗိမာန်တော်ပြုပြင်စရာ ကျောက်နှင့် သစ်သားကို ဝယ်သည်အတွက် ဝေပေးရမည်အကြောင်း မှာထား၍ ဗိမာန်တော်သို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

Burmese 2021

လက်​သ​မား​နှင့် ပန်း​ရန်​သ​မား​လုပ်​သည်​အ​တွက်၊ ဗိ​မာန်​တော်​ပြု​ပြင်​စ​ရာ​ကျောက်​နှင့် သစ်​သား​ကို​ဝယ်​သည်​အ​တွက် ဝေ​ပေး​ရ​မည်​အ​ကြောင်း​မှာ​ထား၍ ဗိ​မာန်​တော်​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

လက္​သ​မား​ႏွင့္ ပန္း​ရန္​သ​မား​လုပ္​သည္​အ​တြက္၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျပဳ​ျပင္​စ​ရာ​ေက်ာက္​ႏွင့္ သစ္​သား​ကို​ဝယ္​သည္​အ​တြက္ ေဝ​ေပး​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ထား၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

လက္​သ​မား​မ်ား၊ ဗိ​သု​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​ပန္း​ရံ မ်ား​၏​လုပ္​ခ​ကို​ေပး​ရန္​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျပင္ ဆင္​ရာ​တြင္​လို​အပ္​သည့္​သစ္​သား​ႏွင့္​ေက်ာက္ ကို​ဝယ္​ရန္​ထို​ေငြ​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အိမ်​တော်​ကို​ပြုပြင်​ရန် လိုအပ်​သော ဆစ်ပြီးသားကျောက်​များ​၊ သစ်သား​များ​ကို ဝယ်ယူ​ဖို့​ရန်​အတွက် လက်သမား​များ​၊ ဆောက်လုပ်ရေးသမား​များ​၊ ပန်းရန်သမား​များ​ကို ပေး​စေ​ပါ​”​ဟု မိန့်မှာ​လိုက်​၏​။

Burmese MSBZ

အိမ္​ေတာ္​ကို​ျပဳျပင္​ရန္ လိုအပ္​ေသာ ဆစ္ၿပီးသားေက်ာက္​မ်ား​၊ သစ္သား​မ်ား​ကို ဝယ္ယူ​ဖို႔​ရန္​အတြက္ လက္သမား​မ်ား​၊ ေဆာက္လုပ္ေရးသမား​မ်ား​၊ ပန္းရန္သမား​မ်ား​ကို ေပး​ေစ​ပါ​”​ဟု မိန႔္မွာ​လိုက္​၏​။