2 Kings 22:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြီးကြပ်သူတို့သည်လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချ ရသူများဖြစ်သဖြင့် သူတို့အားစာရင်းအင်း များပြခိုင်းရန်မလို'' ဟုအမိန့်ပေး၍ ဗိမာန်တော်သို့စေလွှတ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် ထိုငွေကို လက်ခံသော သူတို့သည် သစ္စာစောင့်သော သူဖြစ်သောကြောင့် စာရင်းမပေး ရကြ။
Burmese 1928
ငွေ လက် ခံ သူ တို့ သ စ္စာ စောင့် ကြ သော ကြောင့် စာ ရင်း မ ယူ ချေ။
Burmese 2021
သို့ရာတွင် ထိုငွေကို လက်ခံသောသူတို့သည် သစ္စာစောင့်သောသူဖြစ်သောကြောင့် စာရင်းမပေးရကြ။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ ထိုေငြကို လက္ခံေသာသူတို႔သည္ သစၥာေစာင့္ေသာသူျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စာရင္းမေပးရၾက။
Burmese MCLZV
ႀကီးၾကပ္သူတို႔သည္လုံးဝယုံၾကည္စိတ္ခ် ရသူမ်ားျဖစ္သျဖင့္ သူတို႔အားစာရင္းအင္း မ်ားျပခိုင္းရန္မလို'' ဟုအမိန႔္ေပး၍ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ေစလႊတ္ေလ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် သစ္စာရှိစွာအလုပ်လုပ်သူများဖြစ်သောကြောင့် သူတို့လက်သို့ ပေးအပ်သောငွေများကို စာရင်းရေးမှတ်ပြုစုထားရန်မလိုပေ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ သစၥာရွိစြာအလုပ္လုပ္သူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔လက္သို႔ ေပးအပ္ေသာေငြမ်ားကို စာရင္းေရးမွတ္ျပဳစုထားရန္မလိုေပ။