2 Kings 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှိမင်းသည်ယုဒပြည်နှင့်ယေရုရှလင် မြို့ရှိခေါင်းဆောင်များကိုဆင့်ခေါ်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါရှင်ဘုရင်သည် ယုဒပြည်သူ ယေရု ရှလင်မြို့သား အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဘု ရင် မင်း သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ၍ ယု ဒ အ မျိုး လူ ကြီး တို့ ကို ခေါ် ငင် စု ဝေး စေ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်သည် ယုဒပြည်သူ ယေရုရှလင်မြို့သား အသက်ကြီးသူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္သည္ ယုဒျပည္သူ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သား အသက္ႀကီးသူအေပါင္းတို႔ကို ေခၚ၍၊
Burmese MCLZV
ေယာရွိမင္းသည္ယုဒျပည္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕ရွိေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုဆင့္ေခၚၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ရှင်ဘုရင်သည် ဂျေရုဆလင်မြို့အပါအဝင်ယုဒပြည်ရှိ သက်ကြီးဝါကြီးအားလုံးကို ဆင့်ခေါ်သဖြင့် သူတို့ စုဝေးရောက်ရှိလာကြ၏။
Burmese MSBZ
ရွင္ဘုရင္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အပါအဝင္ယုဒျပည္ရွိ သက္ႀကီးဝါႀကီးအားလုံးကို ဆင့္ေခၚသျဖင့္ သူတို႔ စုေဝးေရာက္ရွိလာၾက၏။