2 Kings 23:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှိမင်းသည်ကျောက်တိုင်များကိုဖြိုဖျက် ၍ အာရှရဘုရားမ၏တံခွန်တိုင်များကို ခုတ်လှဲကာ ယင်းတို့တည်ရာဌာနများတို့ကို လူသေအရိုးတို့နှင့်ပြည့်စေလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ချိုးဖဲ့၍ အာရှရပင်တို့ကို ခုတ်လှဲပြီးမှ၊ သူတို့တည်ရာအရပ်များကို လူသေအရိုးတို့ နှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဆိုင် ရာ ကျောက် တိုင် များ ကို ချိုး ဖဲ့၍ တံ ခွန် တိုင် များ ကို ခုတ် လှဲ ပြီး လျှင် ထို ဌာ န များ ကို လူ့ အ ရိုး များ နှင့် ပြည့် စေ လေ ၏။
Burmese 2021
ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ချိုးဖဲ့၍ အာရှရပင်တို့ကို ခုတ်လှဲပြီးမှ၊ သူတို့တည်ရာအရပ်များကို လူသေအရိုးတို့နှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
႐ုပ္တုဆင္းတုတို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့၍ အာရွရပင္တို႔ကို ခုတ္လွဲၿပီးမွ၊ သူတို႔တည္ရာအရပ္မ်ားကို လူေသအရိုးတို႔ႏွင့္ ျပည့္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွိမင္းသည္ေက်ာက္တိုင္မ်ားကိုၿဖိဳဖ်က္ ၍ အာရွရဘုရားမ၏တံခြန္တိုင္မ်ားကို ခုတ္လွဲကာ ယင္းတို႔တည္ရာဌာနမ်ားတို႔ကို လူေသအရိုးတို႔ႏွင့္ျပည့္ေစေလ၏။-
Burmese MSBU
အထွတ်အမြတ်ထားရာကျောက်တိုင်များကို ချိုးပစ်၏။ အာရှရနတ်ဘုရားမတံခွန်တိုင်များကိုလည်း ခုတ်လှဲပစ်ပြီး ထိုနေရာကို လူသေအရိုးများနှင့် အုပ်ထားလိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
အထြတ္အျမတ္ထားရာေက်ာက္တိုင္မ်ားကို ခ်ိဳးပစ္၏။ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္မ်ားကိုလည္း ခုတ္လွဲပစ္ၿပီး ထိုေနရာကို လူေသအ႐ိုးမ်ားႏွင့္ အုပ္ထားလိုက္ေလ၏။