2 Kings 23:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောရှိက``ထိုသင်္ချိုင်းကိုရှိမြဲရှိစေလော့။ သူ၏အရိုးတို့ကိုမရွှေ့မပြောင်းကြနှင့်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍သူ၏အရိုးတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ရှမာရိ မြို့မှလာသောပရောဖက်၏အရိုးတို့ကိုလည်း ကောင်းမရွှေ့မပြောင်းဘဲထားကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်က၊ ရှိစေလော့။ ထိုသူ၏အရိုးတို့ကို အဘယ်သူမျှ မရွှေ့စေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း သူ၏ အရိုးတို့နှင့် ရှမာရိမြို့မှ လာသောပရောဖက်အရိုး တို့ကို ရှိစေကြ၏။

Burmese 1928

သူ့ အ ရိုး များ ကို မည် သူ မျှ မ ရွှေ့ စေ လင့် ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း ထို အ ရိုး များ နှင့် ရှ မာ ရိ မြို့ နယ် မှ ပေါ် ထွန်း ခဲ့ သော ပ ရော ဖက် အ ရိုး များ ပါ ရှိ စေ ကြ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်က၊ ရှိစေလော့။ ထိုသူ၏အရိုးတို့ကို အဘယ်သူမျှမရွှေ့စေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း သူ၏အရိုးတို့နှင့် ရှမာရိမြို့မှလာသော ပရောဖက်အရိုးတို့ကိုရှိစေကြ၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္က၊ ရွိေစေလာ့။ ထိုသူ၏အရိုးတို႔ကို အဘယ္သူမၽွမေရႊ႕ေစႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း သူ၏အရိုးတို႔ႏွင့္ ရွမာရိၿမိဳ႕မွလာေသာ ပေရာဖက္အရိုးတို႔ကိုရွိေစၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာရွိက``ထိုသခၤ်ိဳင္းကိုရွိျမဲရွိေစေလာ့။ သူ၏အရိုးတို႔ကိုမေရႊ႕မေျပာင္းၾကႏွင့္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍သူ၏အရိုးတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ရွမာရိ ၿမိဳ႕မွလာေသာပေရာဖက္၏အရိုးတို႔ကိုလည္း ေကာင္းမေရႊ႕မေျပာင္းဘဲထားၾက၏။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်က “ထိုသူ ဤအတိုင်း ရှိပါစေ။ မည်သူမျှ သူ့အရိုးတို့ကို မရွှေ့ရ”ဟု အမိန့်ပေးသဖြင့် ထိုသူ၏အရိုးတို့နှင့် ရှမာရိမြို့မှလာသော ပရောဖက်၏အရိုးတို့ကို ဤအတိုင်း ရှိစေကြ၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္က “ထိုသူ ဤအတိုင္း ရွိပါေစ။ မည္သူမွ် သူ႔အ႐ိုးတို႔ကို မေ႐ႊ႕ရ”ဟု အမိန႔္ေပးသျဖင့္ ထိုသူ၏အ႐ိုးတို႔ႏွင့္ ရွမာရိၿမိဳ႕မွလာေသာ ပေရာဖက္၏အ႐ိုးတို႔ကို ဤအတိုင္း ရွိေစၾက၏။

2 Kings 23:18 — Compare Translations