2 Kings 23:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်မနာရှေမင်းပြုခဲ့သည့်အပြစ်များ ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ယုဒပြည်ကို ပြင်းစွာအမျက်ထွက်လျက်ရှိရာယခုတိုင် အောင်ပင်အမျက်တော်မပြေချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် မနာရှေသည် ထာဝရဘုရား၏ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်ခြင်းငှါ၊ ပြစ်မှားသော အပြစ် ရှိသမျှတို့ကြောင့်၊ ယုဒအမျိုး၌ ပြင်းစွာ အမျက်ထွက်၍ စိတ်တော်မပြေ။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် အ မျက် တော် တိုက် မ နာ ရှေ မင်း ပြု ခဲ့ သော ပြစ် မှု များ ကြောင့် ယု ဒ အ မျိုး ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘုရား ထား တော် မူ သော အ မျက် တော် ရှိန် မ ငြိမ်း ဘဲ
Burmese 2021
သို့ရာတွင် မနာရှေသည် ထာဝရဘုရား၏အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်ခြင်းငှာ၊ ပြစ်မှားသော အပြစ်ရှိသမျှတို့ကြောင့်၊ ယုဒအမျိုး၌ ပြင်းစွာအမျက်ထွက်၍ စိတ်တော်မပြေ။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ မနာေရွသည္ ထာဝရဘုရား၏အမ်က္ေတာ္ကို ႏွိုးေဆာ္ျခင္းငွာ၊ ျပစ္မွားေသာ အျပစ္ရွိသမၽွတို႔ေၾကာင့္၊ ယုဒအမ်ိဳး၌ ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္၍ စိတ္ေတာ္မေျပ။
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္မနာေရွမင္းျပဳခဲ့သည့္အျပစ္မ်ား ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ ယုဒျပည္ကို ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္လ်က္ရွိရာယခုတိုင္ ေအာင္ပင္အမ်က္ေတာ္မေျပေခ်။-
Burmese MSBU
သို့သော် မနာရှေမင်းကြီးပြုခဲ့သောအမျက်တော်ထွက်စရာအမှုအလုံးစုံတို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ယုဒလူမျိုးကို ပြင်းစွာအမျက်ထွက်သောအရှိန်မှာ မငြိမ်းပေ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ မနာေရွမင္းႀကီးျပဳခဲ့ေသာအမ်က္ေတာ္ထြက္စရာအမႈအလုံးစုံတို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ ယုဒလူမ်ိဳးကို ျပင္းစြာအမ်က္ထြက္ေသာအရွိန္မွာ မၿငိမ္းေပ။