2 Kings 23:27 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βααβαα―βαα¬αΈβα``αα«βαααΊβα£αβαα±βαβααΌααΊβααα― ααΌα―βαβαα²α·βααα―α· αα―βαβααΌααΊβααα―βαααΊαΈβααΌα―βαααΊα αα―βα ααΌααΊβαα°βααα―α·βααα― αα«βαβαα»ααΊβααΎα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβααΎβααΎααΊβαα―ααΊ αααΊα αα«βαα½α±αΈβαα»ααΊβαα¬αΈβααα·αΊβαα±αα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βααΎαα·αΊ αα«α·βα‘α¬αΈβαααΊβααΌα―βααα―αΈβαα½ααΊβαβααα·αΊβαα¬βαβα‘βααΌα
αΊ αα«βαααΊβααΎααΊβαα±αΈβαα±α¬βααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααα―βαααΊβαα« α
α½αα·αΊβαα½α¬βαααΊ'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
α£ααα±αα‘αα»αα―αΈααα― αα«α·αα»ααΊααΎα±α¬ααΊααΎ αααΊααΎα¬αΈ ααα²α·ααα―α· αα―αα‘αα»αα―αΈααα―αααΊαΈ αα«αααΊααΎα¬αΈαααΊα αα«αα½α±αΈαα»ααΊ αα±α¬ αα±αα―ααΎαααΊααΌαα―α·ααα―αααΊαΈα α‘ααΌααΊαααα¬ααΊααα«α·αα¬αααα― αα«αααΊα
α±αααΊαα― αα«ααα―αα±α¬ αααα¬ααΊααα―αααΊαΈα αα«α
α½ααΊα·αα
αΊ αααΊαα― ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
αα«Β αααΊΒ α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ ααα― αα»ααΊΒ ααΎα±α¬ααΊΒ ααΎΒ αααΊΒ ααΎα¬αΈΒ αααΊα·Β αααΊαΈΒ αα° αα―Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ ααα―Β αααΊαΈ αααΊΒ ααΎα¬αΈΒ αΒ αα«Β αα½α±αΈΒ αα»ααΊΒ αα±α¬Β αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β ααΎααΊα· α€Β ααΒ αα¬ααΊΒ αα½ααΊ αα«α·Β αα¬Β αΒ αααΊΒ α
α±Β αααΊΒ αα°Β αα±α¬ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αααΊ αα«Β α
α½ααΊα·Β αα½α¬Β αααΊΒ αα― ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°αα
Burmese 2021
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβααα― αα«α·βαα»ααΊβααΎα±α¬ααΊβααΎ αααΊβααΎα¬αΈβαβαα²α·βααα―α· αα―βαβα‘βαα»αα―αΈβααα―βαααΊαΈ αα«βαααΊβααΎα¬αΈβαααΊα αα«βαα½α±αΈβαα»ααΊβαα±α¬ αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βααΌααΊβααβαα¬ααΊα αα«α·βαα¬βαβααα―βαα«βαααΊβα
α±βαααΊβαα― αα«βααα―βαα±α¬ ααβαα¬ααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βα
α½ααΊα·βαα
αΊβαααΊβαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβααα― αα«α·βααΊααΉβα±αα½α¬ααΉβαα½ αααΉβαα½α¬αΈβαβαα²α·βααα―α αα―βαβα‘βααΊαα³αΈβααα―βαααΉαΈ αα«βαααΉβαα½α¬αΈβαααΉα αα«βα±ααΌαΈβααΊααΉβα±αα¬ α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βαΎαααΉβααβαα¬ααΉα αα«α·βαα¬βαβααα―βαα«βαααΉβα±α
βαααΉβαα― αα«βααα―βα±αα¬ ααβαα¬ααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βα
αΌααΉαβαα
αΉβαααΉβαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
αα¬βααβαα―βαα¬αΈβα``αα«βαααΉβα£αβα±αβαβα»αααΉβααα― α»αα³βαβαα²α·βααα―α αα―βαβα»αααΉβααα―βαααΉαΈβα»αα³βαααΉα αα―βα α»αααΉβαα°βααα―αβααα― αα«βαβααΊααΉβα±αα½α¬ααΉβα±αα¬αΉβαα½βαα½ααΉβαα―ααΉ αααΉα αα«βα±ααΌαΈβααΊααΉβαα¬αΈβααα·αΉβα±ααα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα½αα·αΉ αα«α·βα‘α¬αΈβαααΉβα»αα³βααα―αΈβααΌααΉβαβααα·αΉβαα¬βαβα‘βα»αα
αΉ αα«βαααΉβαα½ααΉβα±ααΈβα±αα¬βααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβααα―βαααΉβαα« α
αΌαααΉβααΌα¬βαααΉ'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ αα¬αααα―αα¬αΈβα ββα‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβααα― αα«βαααΊααΎα¬αΈβαα
αΊβααα²α·ααα―α· αα―αβαα°αα»αα―αΈβααα―βαααΊαΈ αα«α·βααΎα±α·βααΎβαααΊααΎα¬αΈβαα
αΊβαααΊβα αα«βαα½α±αΈαα»ααΊβαα²α·βαα±α¬βαα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·βααΎαα·αΊ βααα―βαα±αα¬βαβαα«α·βαα¬αβααα―βαααΊβα
α±βαααΊββαα― αα«βααα―βαα²α·βαα±α¬βα‘αααΊβαα±α¬αΊβααα― αα«βα
α½αα·αΊαα
αΊβαααΊβββαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ αα¬αααα―αα¬αΈβα ββα‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβααα― αα«βαααΉαα½α¬αΈβαα
αΉβααα²α·ααα―α αα―αβαα°ααΊαα³αΈβααα―βαααΉαΈ αα«α·βα±αα½αβαα½βαααΉαα½α¬αΈβαα
αΉβαααΉβα αα«βα±ααΌαΈααΊααΉβαα²α·βα±αα¬βα±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³αβαα½αα·αΉ βααα―βα±ααα¬βαβαα«α·βαα¬αβααα―βαααΉβα±α
βαααΉββαα― αα«βααα―βαα²α·βα±αα¬βα‘αααΉβα±αα¬αΉβααα― αα«βα
αΌαααΉαα
αΉβαααΉβββαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα