2 Kings 23:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မင်း​သည်​မိ​မိ​ဘိုး​ဘေး​တော်​တို့​၏​လမ်း​စဉ် ကို​လိုက်​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပြစ်​မှား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းသည် ဘိုးဘေးပြုသမျှအတိုင်း ထာဝရ ဘုရား ရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။

Burmese 1928

ထို မင်း သည် ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ ပြု သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် ၏။

Burmese 2021

ထို​မင်း​သည် ဘိုး​ဘေး​ပြု​သ​မျှ​အ​တိုင်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု၏။

Burmese JBZV

ထို​မင္း​သည္ ဘိုး​ေဘး​ျပဳ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ၏။

Burmese MCLZV

ထို​မင္း​သည္​မိ​မိ​ဘိုး​ေဘး​ေတာ္​တို႔​၏​လမ္း​စဥ္ ကို​လိုက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဘိုးဘေး​တို့​ပြု​ခဲ့​သမျှ​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​ကို ပြု​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဘိုးေဘး​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သမွ်​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မေကာင္းမႈ​ကို ျပဳ​၏​။