2 Kings 23:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောယကိမ်သည်ဘေးတော်ဘိုးတော်တို့၏ လမ်းစဉ်ကိုလိုက်၍ ထာဝရဘုရားအားပြစ် မှား၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် ဘိုးဘေးပြုသမျှအတိုင်း ထာဝရ ဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကို ပြု၏။
Burmese 1928
ထို မင်း သည် ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ ပြု သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် ၏။
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် ဘိုးဘေးပြုသမျှအတိုင်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ ဘိုးေဘးျပဳသမၽွအတိုင္း ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ဒုစရိုက္ကိုျပဳ၏။
Burmese MCLZV
ေယာယကိမ္သည္ေဘးေတာ္ဘိုးေတာ္တို႔၏ လမ္းစဥ္ကိုလိုက္၍ ထာဝရဘုရားအားျပစ္ မွား၏။
Burmese MSBU
ယောယကိမ်မင်းကြီးသည် ဘိုးဘေးတို့ပြုခဲ့သမျှအတိုင်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် မကောင်းမှုကို ပြု၏။
Burmese MSBZ
ေယာယကိမ္မင္းႀကီးသည္ ဘိုးေဘးတို႔ျပဳခဲ့သမွ်အတိုင္း ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မေကာင္းမႈကို ျပဳ၏။