2 Kings 24:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​၏​တပ်​မှူး​များ​ကွပ်​ကဲ​သည့် ဗာ​ဗု​လုန်​တပ်​မ​တော်​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ ကို​ဝိုင်း​ရံ​ထား​သည်​မှာ​ယေ​ခေါ​နိ​မင်း​၏ လက်​ထက်​၌​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာ ၏ ကျွန်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့စစ်ချီ၍ ဝိုင်းထားကြ ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း၏ ဗိုလ် ချုပ် တို့ သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ချီ တက် ဝိုင်း ထား ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌ ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ၏ ကျွန်​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​စစ်​ချီ၍ ဝိုင်း​ထား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ၏ ကၽြန္​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​စစ္​ခ်ီ၍ ဝိုင္း​ထား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​၏​တပ္​မွူး​မ်ား​ကြပ္​ကဲ​သည့္ ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​သည္​မွာ​ေယ​ေခါ​နိ​မင္း​၏ လက္​ထက္​၌​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ကာလ​၌ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို ချီတက်​ဝိုင်းရံ​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ကာလ​၌ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ခ်ီတက္​ဝိုင္းရံ​ထား​၏​။