2 Kings 24:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေဗုခဒ်နေဇာသည်ယေခေါနိမှစ၍သူ၏ မယ်တော်၊ မိဖုရားများ၊ မှူးမတ်များ၊ ယုဒ အမျိုးသားခေါင်းဆောင်များကို ဗာဗုလုန်မြို့ သို့ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေခေါနိနှင့် မယ်တော်အစရှိသော မိဖုရား များ၊ အရာရှိများ၊ အားကြီးသော ပြည်သားများ အပေါင်း၊
Burmese 1928
ယေ ခေါ နိ မင်း မှ စ သော မယ် တော်၊
Burmese 2021
ယေခေါနိနှင့် မယ်တော်အစရှိသော မိဖုရားများ၊ အရာရှိများ၊ အားကြီးသော ပြည်သားများအပေါင်း၊
Burmese JBZV
ေယေခါနိႏွင့္ မယ္ေတာ္အစရွိေသာ မိဖုရားမ်ား၊ အရာရွိမ်ား၊ အားႀကီးေသာ ျပည္သားမ်ားအေပါင္း၊
Burmese MCLZV
ေနဗုခဒ္ေနဇာသည္ေယေခါနိမွစ၍သူ၏ မယ္ေတာ္၊ မိဖုရားမ်ား၊ မွူးမတ္မ်ား၊ ယုဒ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ သို႔ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားေလသည္။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ဘေဘီလုံဘုရင်သည် ယောယခိမ်မင်းကြီးကို ဘေဘီလုံမြို့သို့ဖမ်းခေါ်သွား၏။ ရှင်ဘုရင်၏မယ်တော်၊ ရှင်ဘုရင်၏မိဖုရားများ၊ မှူးမတ်များနှင့် တိုင်းပြည်အကြီးအကဲအားလုံးတို့ကိုလည်း ဂျေရုဆလင်မြို့မှ ဘေဘီလုံမြို့သို့ သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းခေါ်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ေဘဘီလုံဘုရင္သည္ ေယာယခိမ္မင္းႀကီးကို ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ဖမ္းေခၚသြား၏။ ရွင္ဘုရင္၏မယ္ေတာ္၊ ရွင္ဘုရင္၏မိဖုရားမ်ား၊ မႉးမတ္မ်ားႏွင့္ တိုင္းျပည္အႀကီးအကဲအားလုံးတို႔ကိုလည္း ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ သုံ႔ပန္းအျဖစ္ ဖမ္းေခၚသြားေလ၏။