2 Kings 24:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​သည်​ယေ​ခေါ​နိ​၏​ဘ​ထွေး တော်​မ​ဿ​နိ​အား ယု​ဒ​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း တင်​ပြီး​လျှင်​ဇေ​ဒ​ကိ​ဟု​နာ​မည်​ပြောင်း ၍​ခေါ်​တွင်​စေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်သည် ယေခေါနိ ဘထွေး တော်မဿနိကို ဇေဒကိအမည်ဖြင့်မှည့်၍ ယေခေါနိ အရာ၌ နန်းတင်၏။

Burmese 1928

အ ရိုက် အ ရာ၌ ယေ ခေါ နိ မင်း၏ ဘ ထွေး တော် မဿ နိ ကို ဇေ ဒ ကိ အ မည် သစ် ပြောင်း၍ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နန်း တင် ခဲ့ လေ ၏။

Burmese 2021

ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ယေ​ခေါ​နိ​ဘ​ထွေး​တော်​မဿ​နိ​ကို ဇေ​ဒ​ကိ​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်၍ ယေ​ခေါ​နိ​အ​ရာ၌ နန်း​တင်၏။

Burmese JBZV

ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေယ​ေခါ​နိ​ဘ​ေထြး​ေတာ္​မႆ​နိ​ကို ေဇ​ဒ​ကိ​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္၍ ေယ​ေခါ​နိ​အ​ရာ၌ နန္း​တင္၏။

Burmese MCLZV

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေယ​ေခါ​နိ​၏​ဘ​ေထြး ေတာ္​မ​ႆ​နိ​အား ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း တင္​ၿပီး​လၽွင္​ေဇ​ဒ​ကိ​ဟု​နာ​မည္​ေျပာင္း ၍​ေခၚ​တြင္​ေစ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် ယောယခိမ်​မင်းကြီး​၏​ဘထွေး​တော်​မတ္တနိ​ကို မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ဆက်ခံ​စေ​ပြီး ဇေဒကိ​ဟု​အမည်​ပြောင်း​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​သည္ ေယာယခိမ္​မင္းႀကီး​၏​ဘေထြး​ေတာ္​မတၱနိ​ကို မင္းႀကီး​၏​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​ေစ​ၿပီး ေဇဒကိ​ဟု​အမည္​ေျပာင္း​ေပး​၏​။