2 Kings 24:4 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson

အသေမခံထိုက်သော သူတို့ကို သတ်၍ သူတို့ အသွေးနှင့် ယေရုရှလင်မြို့ကို ပြည့်စေသော အပြစ်များ ကို ထာဝရဘုရားသည် လွှတ်တော်မမူ။ ယုဒအမျိုးကို မျက်မှောက်တော်မှ ပယ်ရှားလိုသောငှါ စီရင်တော်မူသည် အတိုင်းသာ ထိုအမှုရောက်သတည်း။

မနာရှေမင်းကြီးသည် အပြစ်ကင်းသောသူတို့ကိုသတ်၍ ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် အပြစ်ကင်းသောသူတို့၏သွေးနှင့် ပြည့်စေသောကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ရန် အလိုတော်မရှိ။

မနာေရွမင္းႀကီးသည္ အျပစ္ကင္းေသာသူတို႔ကိုသတ္၍ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ အျပစ္ကင္းေသာသူတို႔၏ေသြးႏွင့္ ျပည့္ေစေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔ကို ခြင့္လႊတ္ရန္ အလိုေတာ္မရွိ။