2 Kings 25:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ယဇ်ပလ္လင်သန့်ရှင်းရေးအတွက်အသုံး ပြုသည့် တူရွင်းပြားများ၊ ပြာခွက်များမီးခွက် များကိုတိုက်ချွတ်ပြင်ဆင်ရာ၌အသုံးပြုသည့် တန်ဆာပလာများ၊ ယဇ်ကောင်သွေးခံခွက်ဖလား များ၊ နံ့သာပေါင်းကိုမီးရှို့ရာခွက်ဖလားများနှင့် ဗိမာန်တော်အတွင်းကိုးကွယ်ဝတ်ပြုရာ၌အသုံး ပြုသည့် အခြားကြေးဝါပစ္စည်းအသုံးအဆောင် များကိုလည်းယူဆောင်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိုးကင်း၊ တူးရွင်းပြား၊ မီးညှပ်၊ ဇွန်းမှစ၍ အမှုတော်ထမ်းစရာ ကြေးဝါတန်ဆာရှိသမျှ တို့ကိုလည်း ယူသွားကြ၏။
Burmese 1928
အိုး၊ ကော် ပြား၊ မီး ညှပ်၊ ခွက် မှ စ၍ ဝတ် ပြု ရာ ကြေး အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ယူ လျက်
Burmese 2021
အိုးကင်း၊ တူးရွင်းပြား၊ မီးညှပ်၊ ဇွန်းမှစ၍ အမှုတော်ထမ်းစရာ ကြေးဝါတန်ဆာ ရှိသမျှတို့ကိုလည်း ယူသွားကြ၏။
Burmese JBZV
အိုးကင္း၊ တူးရြင္းျပား၊ မီးညႇပ္၊ ဇြန္းမွစ၍ အမွုေတာ္ထမ္းစရာ ေၾကးဝါတန္ဆာ ရွိသမၽွတို႔ကိုလည္း ယူသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ယဇ္ပလႅင္သန႔္ရွင္းေရးအတြက္အသုံး ျပဳသည့္ တူရြင္းျပားမ်ား၊ ျပာခြက္မ်ားမီးခြက္ မ်ားကိုတိုက္ခၽြတ္ျပင္ဆင္ရာ၌အသုံးျပဳသည့္ တန္ဆာပလာမ်ား၊ ယဇ္ေကာင္ေသြးခံခြက္ဖလား မ်ား၊ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔ရာခြက္ဖလားမ်ားႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္အတြင္းကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳရာ၌အသုံး ျပဳသည့္ အျခားေၾကးဝါပစၥည္းအသုံးအေဆာင္ မ်ားကိုလည္းယူေဆာင္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
အိုးများ၊ ဂေါ်ပြားများ၊ မီးညှပ်များ၊ ဇွန်းများမှစ၍ အမှုတော်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးပြုသည့် ကြေးနီတန်ဆာပလာရှိသမျှတို့ကိုလည်း ယူဆောင်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
အိုးမ်ား၊ ေဂၚျပားမ်ား၊ မီးညႇပ္မ်ား၊ ဇြန္းမ်ားမွစ၍ အမႈေတာ္ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္အသုံးျပဳသည့္ ေၾကးနီတန္ဆာပလာရွိသမွ်တို႔ကိုလည္း ယူေဆာင္သြားၾက၏။