2 Kings 25:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မီးကျီးခဲများသယ်ယူရာ၌ အသုံးပြုသည့် ခွက်ငယ်ကလေးများနှင့်အိုး ကင်းများအပါအဝင်ရွှေသို့မဟုတ်ငွေဖြင့် ပြီးသည့်ပစ္စည်းမှန်သမျှကိုလည်းယူဆောင် သွားကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရွှေတန်ဆာ၊ ငွေတန်ဆာတည်းဟူသော လင်ပန်း၊ အိုးအစရှိသော တန်ဆာများကို ရွှေဖြစ်စေ၊ ငွေဖြစ်စေ၊ ကိုယ်ရံတော်မှူးသည် ယူသွားလေ၏။
Burmese 1928
ရွှေ တန် ဆာ၊ ငွေ တန် ဆာ တည်း ဟူ သော မီး ကျီး ခံ၊ အင် တုံ များ ကို လည်း၊ ကိုယ် ရံ တော် မှူး ယူ သွား လေ ၏။
Burmese 2021
ရွှေတန်ဆာ၊ ငွေတန်ဆာတည်းဟူသော လင်ပန်း၊ အိုးအစရှိသော တန်ဆာများကို ရွှေဖြစ်စေ၊ ငွေဖြစ်စေ၊ ကိုယ်ရံတော်မှူးသည် ယူသွားလေ၏။
Burmese JBZV
ေရႊတန္ဆာ၊ ေငြတန္ဆာတည္းဟူေသာ လင္ပန္း၊ အိုးအစရွိေသာ တန္ဆာမ်ားကို ေရႊျဖစ္ေစ၊ ေငြျဖစ္ေစ၊ ကိုယ္ရံေတာ္မွူးသည္ ယူသြားေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မီးက်ီးခဲမ်ားသယ္ယူရာ၌ အသုံးျပဳသည့္ ခြက္ငယ္ကေလးမ်ားႏွင့္အိုး ကင္းမ်ားအပါအဝင္ေရႊသို႔မဟုတ္ေငြျဖင့္ ၿပီးသည့္ပစၥည္းမွန္သမၽွကိုလည္းယူေဆာင္ သြားၾကသည္။-
Burmese MSBU
ကိုယ်ရံတော်မှူးသည် ရွှေစင်၊ ငွေစင်ဖြင့်လုပ်ထားသော မီးကျီးခံဗန်းများ၊ ဇလုံများကိုလည်း သိမ်းယူသွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ရံေတာ္မႉးသည္ ေ႐ႊစင္၊ ေငြစင္ျဖင့္လုပ္ထားေသာ မီးက်ီးခံဗန္းမ်ား၊ ဇလုံမ်ားကိုလည္း သိမ္းယူသြားေလ၏။