2 Kings 25:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်အတွက်ရှောလမုန်မင်းပြုလုပ်ခဲ့ သောကြေးဝါပစ္စည်းများဖြစ်သည့်တိုင်ကြီးနှစ်လုံး၊ လှည်းများနှင့်ရေစည်ကြီးတို့သည်ချိန်တွယ်၍ မရအောင်ပင်လေးလံပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်၌ ရှောလမုန်မင်းလုပ်သော တိုင်နှစ် တိုင်၊ ရေကန်တခု၊ အခြေအမြစ်များ၌ပါသော ကြေးဝါ သည် အချိန်အားဖြင့် အတိုင်းမသိ များ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် အ ဖို့ ရှော လ မုန် မင်း လုပ် ခဲ့ သော တိုင် နှစ် တိုင်၊ ရေ ကန် တစ် ကန်၊ အောက် ခံ များ၏ ကြေး ကို ကား မ ချိန် မ တွယ် နိုင် ချေ။
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်၌ ရှောလမုန်မင်းလုပ်သော တိုင်နှစ်တိုင်၊ ရေကန်တစ်ခု၊ အခြေအမြစ်များ၌ပါသော ကြေးဝါသည် အချိန်အားဖြင့် အတိုင်းမသိများ၏။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္၌ ေရွာလမုန္မင္းလုပ္ေသာ တိုင္ႏွစ္တိုင္၊ ေရကန္တစ္ခု၊ အေျခအျမစ္မ်ား၌ပါေသာ ေၾကးဝါသည္ အခ်ိန္အားျဖင့္ အတိုင္းမသိမ်ား၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္အတြက္ေရွာလမုန္မင္းျပဳလုပ္ခဲ့ ေသာေၾကးဝါပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္တိုင္ႀကီးႏွစ္လုံး၊ လွည္းမ်ားႏွင့္ေရစည္ႀကီးတို႔သည္ခ်ိန္တြယ္၍ မရေအာင္ပင္ေလးလံေပသည္။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ ရှောလမုန်မင်းကြီးပြုလုပ်ထားသော တိုင်နှစ်တိုင်၊ ရေကန်တစ်ကန်နှင့် တွန်းလှည်းများစသည့် ကြေးနီတန်ဆာပလာအားလုံး၏အလေးချိန်မှာ ချိန်တွယ်၍ပင်မရနိုင်ချေ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးျပဳလုပ္ထားေသာ တိုင္ႏွစ္တိုင္၊ ေရကန္တစ္ကန္ႏွင့္ တြန္းလွည္းမ်ားစသည့္ ေၾကးနီတန္ဆာပလာအားလုံး၏အေလးခ်ိန္မွာ ခ်ိန္တြယ္၍ပင္မရႏိုင္ေခ်။