2 Kings 25:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့အပြင်တပ်မှူးနေဗုဇာရဒန်သည် ယဇ် ပုရောဟိတ်မင်းစရာယ၊ သူ၏လက်ထောက် ဇေဖနိနှင့်အခြားအရေးကြီးသည့် ဗိမာန် တော်အရာရှိသုံးဦးတို့ကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ရံတော်မှူးသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း စရာယ၊ ဒုတိယယဇ်ပုရောဟိတ်ဇေဖနိ၊ ဗိမာန်တော် တံခါးမှူး သုံးယောက်တို့ကို ဘမ်းဆီးလေ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် ရံ တော် မှူး သည် ပ ရော ဟိတ် မင်း စ ရာ ယ၊ ဒု တိ ယ ပ ရော ဟိတ် ဇေ ဖ နိ၊ အ ထွက် အ ဝင် စောင့် ကြည့် ရ သူ သုံး ယောက် တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ စစ် သူ ရဲ အုပ် မိန်း မ စိုး တစ် ယောက်၊
Burmese 2021
ကိုယ်ရံတော်မှူးသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း စရာယ၊ ဒုတိယယဇ်ပုရောဟိတ် ဇေဖနိ၊ ဗိမာန်တော်တံခါးမှူး သုံးယောက်တို့ကို ဖမ်းဆီးလေ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ရံေတာ္မွူးသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း စရာယ၊ ဒုတိယယဇ္ပုေရာဟိတ္ ေဇဖနိ၊ ဗိမာန္ေတာ္တံခါးမွူး သုံးေယာက္တို႔ကို ဖမ္းဆီးေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔အျပင္တပ္မွူးေနဗုဇာရဒန္သည္ ယဇ္ ပုေရာဟိတ္မင္းစရာယ၊ သူ၏လက္ေထာက္ ေဇဖနိႏွင့္အျခားအေရးႀကီးသည့္ ဗိမာန္ ေတာ္အရာရွိသုံးဦးတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ကိုယ်ရံတော်မှူးသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းစရာယ၊ လက်ထောက်ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇေဖနိနှင့် တံခါးစောင့်သုံးယောက်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွား၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ရံေတာ္မႉးသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းစရာယ၊ လက္ေထာက္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေဇဖနိႏွင့္ တံခါးေစာင့္သုံးေယာက္တို႔ကို ေခၚေဆာင္သြား၏။