2 Kings 25:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​ရှိ​ရာ​ဟာ​မတ်​ပြည်​ရိ​ဗ​လ မြို့​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ရာ​မင်း​ကြီး​သည် ထို​မြို့ တွင်​သူ​တို့​အား​ဒဏ်​ပေး​ပြီး​မှ​ကွပ်​မျက်​လိုက်​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​သည်​တိုင်း​တစ်​ပါး သို့​ပြည်​နှင်​ဒဏ်​ခံ​ရ​ကြ​လေ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်ရှိရာ ရိဗလမြို့သို့ဆောင်ခဲ့ ပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

ဟာ မတ် ပြည်၊ ရိ ပ လ မြို့ တွင် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် ကွပ် မျက် လေ၏။ ကိုယ့် ပြည် မှ ယု ဒ အ မျိုး သုံ့ ဘမ်း ခံ ရ ခြင်း ကား၊ ထို သို့ တည်း။

Burmese 2021

ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်​ရှိ​ရာ ရိ​ဗ​လ​မြို့​သို့​ဆောင်​ခဲ့​ပြီး​လျှင်၊

Burmese JBZV

ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ရွိ​ရာ ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ရွိ​ရာ​ဟာ​မတ္​ျပည္​ရိ​ဗ​လ ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ရာ​မင္း​ႀကီး​သည္ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​သူ​တို႔​အား​ဒဏ္​ေပး​ၿပီး​မွ​ကြပ္​မ်က္​လိုက္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​တိုင္း​တစ္​ပါး သို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​ၾက​ေလ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ကိုယ်ရံတော်မှူး​နေဗုဇာရဒန်​သည် ထို​သူ​တို့​ကို ရိဗလ​မြို့​ရှိ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​ထံသို့ ခေါ်ဆောင်​လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို ရိဗလ​ၿမိဳ႕​ရွိ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ထံသို႔ ေခၚေဆာင္​လာ​၏​။