2 Kings 25:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧဝိလမေရောဒက်သည်ယေခေါနိအားကြင်နာ စွာဆက်ဆံ၍ ဗာဗုလုန်ပြည်တွင်ပြည်နှင်ဒဏ်သင့် လျက်နေသော အခြားဘုရင်များထက်ပို၍ချီး မြှင့်မြှောက်စားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းမွန်စွာ နှုတ်ဆက်၍ သူ၏ပလ္လင်ကို ဗာဗုလုန်မြို့မှာ အထံတော်၌ ရှိသောမင်း ကြီးများထိုင်ရာ ပလ္လင်တို့ထက် ချီးမြှင့်လေ၏။
Burmese 1928
ကောင်း မွန် စွာ နှုတ် ခွန်း သ လျက် လက် အောက် ခံ ဗာ ဗု လုန် မြို့ ရှိ ဘု ရင် တ ကာ တို့ ထက် နေ ရာ တော် မြင် စေ လေ ၏။
Burmese 2021
ကောင်းမွန်စွာနှုတ်ဆက်၍ သူ၏ပလ္လင်ကို ဗာဗုလုန်မြို့မှာ အထံတော်၌ရှိသော မင်းကြီးများထိုင်ရာ ပလ္လင်တို့ထက် ချီးမြှင့်လေ၏။
Burmese JBZV
ေကာင္းမြန္စြာႏွုတ္ဆက္၍ သူ၏ပလႅင္ကို ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕မွာ အထံေတာ္၌ရွိေသာ မင္းႀကီးမ်ားထိုင္ရာ ပလႅင္တို႔ထက္ ခ်ီးျမႇင့္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဧဝိလေမေရာဒက္သည္ေယေခါနိအားၾကင္နာ စြာဆက္ဆံ၍ ဗာဗုလုန္ျပည္တြင္ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္ လ်က္ေနေသာ အျခားဘုရင္မ်ားထက္ပို၍ခ်ီး ျမႇင့္ေျမႇာက္စားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သူ့ကို ကောင်းမွန်စွာဆက်ဆံပြောဆိုပြီး သူ၏ပလ္လင်ကို ဘေဘီလုံမြို့ရှိ အခြားဘုရင်တို့၏ပလ္လင်ထက် ချီးမြှောက်ထား၏။
Burmese MSBZ
သူ႔ကို ေကာင္းမြန္စြာဆက္ဆံေျပာဆိုၿပီး သူ၏ပလႅင္ကို ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ရွိ အျခားဘုရင္တို႔၏ပလႅင္ထက္ ခ်ီးေျမႇာက္ထား၏။