2 Kings 25:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နှစ်​စ​တုတ္ထ​လ​ကိုး​ရက်​နေ့​၌​အ​စာ​ရေ​စာ လွန်​စွာ​ခေါင်း​ပါး​မှု​ကြောင့် မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့ တွင်​စား​စ​ရာ​အ​လျှင်း​မ​ရှိ​ကြ​တော့​ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနှစ်စတုတ္ထလကိုးရက်နေ့တွင်၊ မြို့ထဲမှာ အလွန်အစာအာဟာရခေါင်းပါးသဖြင့်၊ မြို့သူမြို့သားတို့ သည် စားစရာမရှိသောအခါ၊

Burmese 1928

စ တု တ္ထ လ၊ ကိုး ရက် နေ့ တိုင် ရောက် သော်၊ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ အ စာ မဲ့ မွတ် သိပ်၍ မြို့ ရိုး လည်း ပေါက် သ ဖြင့်

Burmese 2021

ထို​နှစ် စ​တု​တ္ထ​လ​ကိုး​ရက်​နေ့​တွင်၊ မြို့​ထဲ​မှာ အ​လွန်​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ခေါင်း​ပါး​သ​ဖြင့်၊ မြို့​သူ​မြို့​သား​တို့​သည် စား​စ​ရာ​မ​ရှိ​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

ထို​ႏွစ္ စ​တု​တၳ​လ​ကိုး​ရက္​ေန႔​တြင္၊ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွာ အ​လြန္​အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ေခါင္း​ပါး​သ​ျဖင့္၊ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ စား​စ​ရာ​မ​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

ထို​ႏွစ္​စ​တုတၳ​လ​ကိုး​ရက္​ေန႔​၌​အ​စာ​ေရ​စာ လြန္​စြာ​ေခါင္း​ပါး​မွု​ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ တြင္​စား​စ​ရာ​အ​လၽွင္း​မ​ရွိ​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

Burmese MSBU

ထို​နှစ် စတုတ္ထ​လ​၊ ကိုး​ရက်​နေ့​တွင် မြို့​ထဲ၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး ဆိုးရွား​စွာ​ဖြစ်​သဖြင့် မြို့သူမြို့သား​တို့ စားစရာ​အလျှင်း​မ​ရှိ​တော့ပေ​။

Burmese MSBZ

ထို​ႏွစ္ စတုတၳ​လ​၊ ကိုး​ရက္​ေန႔​တြင္ ၿမိဳ႕​ထဲ၌ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး ဆိုး႐ြား​စြာ​ျဖစ္​သျဖင့္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား​တို႔ စားစရာ​အလွ်င္း​မ​ရွိ​ေတာ့ေပ​။