2 Kings 25:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဗာဗုလုန်တပ်မတော်သားတို့သည် ဇေဒကိမင်းကိုလိုက်၍ဖမ်းကြရာ ယေရိခေါ မြို့အနီးရှိလွင်ပြင်တွင်မိလေသည်။ ဇေဒကိ ၏စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည်ကားမိမိတို့ အရှင်ကိုစွန့်၍ထွက်ပြေးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခါလဒဲစစ်သူရဲတို့သည် ရှင်ဘုရင်ကို လိုက်၍ ယေရိခေါလွင်ပြင်၌ မှီသဖြင့်၊ ဇေဒကိမင်း၏ စစ်သူရဲ အပေါင်းတို့သည် လွင့်ပြေးကြ၏။

Burmese 1928

ခါ လ ဒဲ တပ် သား တို့ သည် ဘု ရင် မင်း ကို လိုက် လံ လျက် ယေ ရိ ခေါ ချိုင့် တွင် ဗိုလ် ထု ကွဲ ပြား နှင့် သော ထို ဘု ရင် မင်း ကို မီ၍ ဖမ်း ဆီး ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ခါလဒဲစစ်သူရဲတို့သည် ရှင်ဘုရင်ကိုလိုက်၍ ယေရိခေါလွင်ပြင်၌ မီသဖြင့်၊ ဇေဒကိမင်း၏ စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် လွင့်ပြေးကြ၏။

Burmese JBZV

ခါလဒဲစစ္သူရဲတို႔သည္ ရွင္ဘုရင္ကိုလိုက္၍ ေယရိေခါလြင္ျပင္၌ မီသျဖင့္၊ ေဇဒကိမင္း၏ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ လြင့္ေျပးၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဗာဗုလုန္တပ္မေတာ္သားတို႔သည္ ေဇဒကိမင္းကိုလိုက္၍ဖမ္းၾကရာ ေယရိေခါ ၿမိဳ႕အနီးရွိလြင္ျပင္တြင္မိေလသည္။ ေဇဒကိ ၏စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ကားမိမိတို႔ အရွင္ကိုစြန႔္၍ထြက္ေျပးၾက၏။-

Burmese MSBU

ခါလဒဲစစ်သည်တို့သည်လည်း ရှင်ဘုရင်နောက်သို့လိုက်ကြရာ ဇေဒကိမင်းကြီးကို ဂျေရိခေါလွင်ပြင်၌ မီလေ၏။ သူ၏စစ်သည်အပေါင်းတို့သည်လည်း တကွဲတပြားထွက်ပြေးကြ၏။

Burmese MSBZ

ခါလဒဲစစ္သည္တို႔သည္လည္း ရွင္ဘုရင္ေနာက္သို႔လိုက္ၾကရာ ေဇဒကိမင္းႀကီးကို ေဂ်ရိေခါလြင္ျပင္၌ မီေလ၏။ သူ၏စစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္လည္း တကြဲတျပားထြက္ေျပးၾက၏။

2 Kings 25:5 — Compare Translations