2 Kings 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်၊ နန်းတော်နှင့်ယေရုရှလင်မြို့ရှိ အရေးပါအရာရောက်သူအပေါင်းတို့၏နေ အိမ်များကိုမီးရှို့လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော်၊ နန်းတော်၊ မင်းအိမ်၊ ဆင်းရဲသား အိမ်ရှိသမျှတို့ကို မီးရှို့လေ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော် မှ စ သော ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရှိ တိုက် ကြီး၊ အိမ် ကြီး ဟူ သ မျှ ကို မီး တိုက် လေ ၏။
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်၊ နန်းတော်၊ မင်းအိမ်၊ ဆင်းရဲသားအိမ်ရှိသမျှတို့ကို မီးရှို့လေ၏။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္၊ နန္းေတာ္၊ မင္းအိမ္၊ ဆင္းရဲသားအိမ္ရွိသမၽွတို႔ကို မီးရွို႔ေလ၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္၊ နန္းေတာ္ႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိ အေရးပါအရာေရာက္သူအေပါင္းတို႔၏ေန အိမ္မ်ားကိုမီးရွို႔ေလသည္။-
Burmese MSBU
သူသည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်မှစ၍ ဘုရင့်နန်းတော်နှင့် ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ အိမ်အားလုံးကို မီးရှို့၏။ မှူးကြီးမတ်ရာတို့၏အိမ်အားလုံးကိုလည်း မီးရှို့လေ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္မွစ၍ ဘုရင့္နန္းေတာ္ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ အိမ္အားလုံးကို မီးရႈိ႕၏။ မႉးႀကီးမတ္ရာတို႔၏အိမ္အားလုံးကိုလည္း မီးရႈိ႕ေလ၏။