2 Kings 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုငါ့ထံသို့စောင်းသမားတစ်ဦးကို ခေါ်ခဲ့ပါလော့'' ဟုဆို၏။ စောင်းသမားသည်စောင်းတီး၍နေစဉ် ဘုရားသခင် ၏တန်ခိုးတော်သည်ဧလိရှဲအပေါ်သို့သက်ရောက် လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စောင်းသမားကို ခေါ်ခဲ့ဟုဆို၍ စောင်းသမား သည် တီးသော အခါ၊ ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည် ဧလိရှဲအပေါ်သို့ ရောက်၍၊
Burmese 1928
စောင်း သ မား တီး သော အ ခါ ဧ လိ ရှဲ အ ပေါ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ လက် တော် တည် လေ့ ရှိ သည့် အ တိုင်း စောင်း သ မား ကို ခေါ် ခဲ့ လော့ ဟု အ မိန့် ရှိ၍ ဆင့် ဆို သည် မှာ
Burmese 2021
စောင်းသမားကိုခေါ်ခဲ့ဟု ဆို၍ စောင်းသမားသည်တီးသောအခါ၊ ထာဝရဘုရား၏လက်တော်သည် ဧလိရှဲအပေါ်သို့ ရောက်၍၊
Burmese JBZV
ေစာင္းသမားကိုေခၚခဲ့ဟု ဆို၍ ေစာင္းသမားသည္တီးေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရား၏လက္ေတာ္သည္ ဧလိရွဲအေပၚသို႔ ေရာက္၍၊
Burmese MCLZV
ယခုငါ့ထံသို႔ေစာင္းသမားတစ္ဦးကို ေခၚခဲ့ပါေလာ့'' ဟုဆို၏။ ေစာင္းသမားသည္ေစာင္းတီး၍ေနစဥ္ ဘုရားသခင္ ၏တန္ခိုးေတာ္သည္ဧလိရွဲအေပၚသို႔သက္ေရာက္ လာ၏။-
Burmese MSBU
ယခု စောင်းသမားတစ်ယောက်ကို ငါ့ထံသို့ ခေါ်ခဲ့လော့”ဟု ဆို၏။ စောင်းသမားက စောင်းကိုတီးလိုက်သောအခါ ထာဝရဘုရား၏လက်တော်သည် ဧလိရှဲထံ သက်ရောက်လာပြီး
Burmese MSBZ
ယခု ေစာင္းသမားတစ္ေယာက္ကို ငါ့ထံသို႔ ေခၚခဲ့ေလာ့”ဟု ဆို၏။ ေစာင္းသမားက ေစာင္းကိုတီးလိုက္ေသာအခါ ထာဝရဘုရား၏လက္ေတာ္သည္ ဧလိရွဲထံ သက္ေရာက္လာၿပီး