2 Kings 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဧလိရှဲက``ထာဝရဘုရားက`ခြောက် သွေ့လျက်ရှိသည့်ဤချောင်းတွင်မြောင်းများကို တူးလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤချိုင့်ပတ် လည်၌ ဆယ်ပေါင်းတို့ကို လုပ်ကြလော့။
Burmese 1928
ဤ ချောင်း ခြောက် တွင် အ ကန့် များ စွာ ဆည် ကြ လော့ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤချိုင့်ပတ်လည်၌ ဆည်ပေါင်းတို့ကို လုပ်ကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဤခ်ိဳင့္ပတ္လည္၌ ဆည္ေပါင္းတို႔ကို လုပ္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ဧလိရွဲက``ထာဝရဘုရားက`ေျခာက္ ေသြ႕လ်က္ရွိသည့္ဤေခ်ာင္းတြင္ေျမာင္းမ်ားကို တူးေလာ့။-
Burmese MSBU
သူက “ ‘ဤချိုင့်ဝှမ်းတွင် မြောင်းများကို တူးကြလော့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
သူက “ ‘ဤခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ ေျမာင္းမ်ားကို တူးၾကေလာ့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူၿပီ။