2 Kings 3:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်မိုးနှင့်လေကိုမတွေ့မမြင်ရသော် လည်း ဤချောင်းသည်ရေပြည့်လိမ့်မည်။ သင်တို့နှင့် သင်တို့၏သိုးနွားများဝန်တင်တိရစ္ဆာန်များ အတွက် သောက်သုံးရန်ရေအလုံအလောက်ရရှိ လိမ့်မည်' ဟုဘုရားသခင်မိန့်တော်မူပြီ'' ဟု ဆို၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့နှင့်တိရစ္ဆာန်တို့သည် သောက်စရာဘို့ လေမလာ၊ မိုဃ်းမရွာဘဲ ဤချိုင့်သည် ရေနှင့်ပြည့်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ မှ စ၍ နွား၊ သိုး၊ တိ ရ စ္ဆာန် များ ပါ လုံ လောက် စွာ သောက် သုံး ရန်၊ မိုး မ ဆင်၊ လေ မ နှင် ဘဲ ထို ချောင်း ရေ ပြည့် လိမ့် မည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ရှိ ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့နှင့်တိရစ္ဆာန်တို့သည် သောက်စရာဖို့ လေမလာ၊ မိုးမရွာဘဲ ဤချိုင့်သည် ရေနှင့်ပြည့်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔ႏွင့္တိရစၧာန္တို႔သည္ ေသာက္စရာဖို႔ ေလမလာ၊ မိုးမရြာဘဲ ဤခ်ိဳင့္သည္ ေရႏွင့္ျပည့္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္မိုးႏွင့္ေလကိုမေတြ႕မျမင္ရေသာ္ လည္း ဤေခ်ာင္းသည္ေရျပည့္လိမ့္မည္။ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏သိုးႏြားမ်ားဝန္တင္တိရစၧာန္မ်ား အတြက္ ေသာက္သုံးရန္ေရအလုံအေလာက္ရရွိ လိမ့္မည္' ဟုဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူၿပီ'' ဟု ဆို၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက ‘လေမတိုက်၊ မိုးမရွာဘဲ ဤချိုင့်ဝှမ်းတွင် ရေပြည့်နေလိမ့်မည်ဖြစ်၍ သင်တို့နှင့် သင်တို့၏သိုးနွားတိရစ္ဆာန်များပါ ရေသောက်ရလိမ့်မည်’ဟု မိန့်တော်မူပြီ။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ‘ေလမတိုက္၊ မိုးမ႐ြာဘဲ ဤခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ ေရျပည့္ေနလိမ့္မည္ျဖစ္၍ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏သိုးႏြားတိရစာၦန္မ်ားပါ ေရေသာက္ရလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူၿပီ။

2 Kings 3:17 — Compare Translations