2 Kings 3:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​ဧ​လိ​ရှဲ​သည်​ဆက်​၍``ဤ​အ​မှု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြု​ရန်​လွယ်​ကူ​သော​အ​မှု ဖြစ်​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​မော​ဘ​ပြည်​သား​တို့ အား သင်​တို့​၏​လက်​သို့​အပ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သာမည အမှုဖြစ်သေး၏။ မောဘလူတို့ကိုလည်း သင်တို့လက်သို့ အပ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ထို အ မှု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော်၌ အ သိမ် အ ဖျင်း မျှ သာ ဖြစ် သည် နှင့် မော ဘ လူ မျိုး တို့ ကို လည်း သင် တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း တော် မူ မည် ဖြစ် ၍

Burmese 2021

ထို​အ​မှု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ သာ​မ​ည​အ​မှု​ဖြစ်​သေး၏။ မော​ဘ​လူ​တို့​ကို​လည်း သင်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​မွု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ သာ​မ​ည​အ​မွု​ျဖစ္​ေသး၏။ ေမာ​ဘ​လူ​တို႔​ကို​လည္း သင္​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ဆက္​၍``ဤ​အ​မွု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ရန္​လြယ္​ကူ​ေသာ​အ​မွု ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔ အား သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဤ​အမှု​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သေးငယ်​သော​အမှု​သာ​ဖြစ်​၏​။ မောဘ​လူမျိုး​ကို​လည်း သင်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဤ​အမႈ​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ေသးငယ္​ေသာ​အမႈ​သာ​ျဖစ္​၏​။ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​ကို​လည္း သင္​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။