2 Kings 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်နေ့နံနက်ယဇ်ပူဇော်နေကျအချိန်၌ ရေသည်ဧဒုံပြည်ဘက်မှစီးဆင်းလာပြီးလျှင် မြေပြင်ကိုဖုံးလွှမ်းလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်အချိန် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကို ပူဇော် သောအခါ၊ ရေသည် ဧဒုံလမ်းဖြင့်လာ၍ တပြည်လုံးကို လွှမ်းလေ၏။
Burmese 1928
နံ နက် ပူ ဇော် ချိန် ခန့် တွင် ဧ ဒုံ ပြည် မှ စိမ့် ထွက် သော ရေ သည် အ နှံ့ ပြည့် လေ ၏။
Burmese 2021
နံနက်အချိန် ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာကို ပူဇော်သောအခါ၊ ရေသည်ဧဒုံလမ်းဖြင့်လာ၍ တစ်ပြည်လုံးကို လွှမ်းလေ၏။
Burmese JBZV
နံနက္အခ်ိန္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာကို ပူေဇာ္ေသာအခါ၊ ေရသည္ဧဒုံလမ္းျဖင့္လာ၍ တစ္ျပည္လုံးကို လႊမ္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္ယဇ္ပူေဇာ္ေနက်အခ်ိန္၌ ေရသည္ဧဒုံျပည္ဘက္မွစီးဆင္းလာၿပီးလၽွင္ ေျမျပင္ကိုဖုံးလႊမ္းေလ၏။
Burmese MSBU
နံနက်ယဇ်ပူဇော်ချိန်ရောက်သောအခါ ဧဒုံလမ်းများမှ ရေများစီးဆင်းလျက်ရှိပြီး ဧဒုံပြည်တစ်ပြည်လုံးသည် ရေများနှင့်ပြည့်လေ၏။
Burmese MSBZ
နံနက္ယဇ္ပူေဇာ္ခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ ဧဒုံလမ္းမ်ားမွ ေရမ်ားစီးဆင္းလ်က္ရွိၿပီး ဧဒုံျပည္တစ္ျပည္လုံးသည္ ေရမ်ားႏွင့္ျပည့္ေလ၏။