2 Kings 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောဘဘုရင်မေရှာသည်သိုးများကိုမွေးမြူကာ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းဣသရေလဘုရင်အားသိုးငယ် အကောင်တစ်သိန်းကိုလည်းကောင်း၊ သိုးကြီးအ ကောင်တစ်သိန်းမှရရှိသောသိုးမွေးကိုလည်း ကောင်း အခွန်ဘဏ္ဍာအဖြစ်ဆက်သလေ့ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောဘမင်းကြီး မေရှာသည် သိုးထိန်းကြီး ဖြစ်၍၊ ဣသရေလရှင်ဘုရင်အား သိုးသငယ်တသိန်းနှင့် အမွေး ပါသော သိုးထီးတသိန်းကို ဆက်ရ၏။
Burmese 1928
မော ဘ ဘု ရင် မေ ရှာ မင်း သည် သိုး အ များ ရှိ သ ဖြင့် ဣ သ ရေ လ ဘု ရင့် ထံ သိုး သား ငယ် တစ် သိန်း၊ သိုး ကြီး တစ် သိန်း မှ ထွက် သော အ မွေး ကို ဆက် သ ရ၏။
Burmese 2021
မောဘမင်းကြီး မေရှာသည် သိုးထိန်းကြီးဖြစ်၍၊ ဣသရေလရှင်ဘုရင်အား သိုးသငယ်တစ်သိန်းနှင့် အမွေးပါသော သိုးထီးတစ်သိန်းကို ဆက်ရ၏။
Burmese JBZV
ေမာဘမင္းႀကီး ေမရွာသည္ သိုးထိန္းႀကီးျဖစ္၍၊ ဣသေရလရွင္ဘုရင္အား သိုးသငယ္တစ္သိန္းႏွင့္ အေမြးပါေသာ သိုးထီးတစ္သိန္းကို ဆက္ရ၏။
Burmese MCLZV
ေမာဘဘုရင္ေမရွာသည္သိုးမ်ားကိုေမြးျမဴကာ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္းဣသေရလဘုရင္အားသိုးငယ္ အေကာင္တစ္သိန္းကိုလည္းေကာင္း၊ သိုးႀကီးအ ေကာင္တစ္သိန္းမွရရွိေသာသိုးေမြးကိုလည္း ေကာင္း အခြန္ဘ႑ာအျဖစ္ဆက္သေလ့ရွိ၏။-
Burmese MSBU
မောဘဘုရင်မေရှာမင်းကြီးသည် သိုးမွေးမြူသူဖြစ်၍ အစ္စရေးဘုရင်အား သိုးသငယ်အကောင်တစ်သိန်းနှင့် သိုးထီးအကောင်တစ်သိန်းတို့၏အမွေးကို ဆက်သရ၏။
Burmese MSBZ
ေမာဘဘုရင္ေမရွာမင္းႀကီးသည္ သိုးေမြးျမဴသူျဖစ္၍ အစၥေရးဘုရင္အား သိုးသငယ္အေကာင္တစ္သိန္းႏွင့္ သိုးထီးအေကာင္တစ္သိန္းတို႔၏အေမြးကို ဆက္သရ၏။