2 Kings 3:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ဟပ်​ကွယ်​လွန် သွား​သော​အ​ခါ မေ​ရှာ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် ကို​ပုန်​ကန်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာဟပ်သေသောအခါ၊ မောဘမင်းကြီးသည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန်လေ၏။

Burmese 1928

အာ ဟပ် မင်း ကွယ် လွန် ပြီး နောက် ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ကို မော ဘ ဘု ရင် ပုန် ကန် သော အ ခါ

Burmese 2021

အာ​ဟပ်​သေ​သော​အ​ခါ၊ မော​ဘ​မင်း​ကြီး​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင်​ကို ပုန်​ကန်​လေ၏။

Burmese JBZV

အာ​ဟပ္​ေသ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ​ဘ​မင္း​ႀကီး​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ပုန္​ကန္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​ကြယ္​လြန္ သြား​ေသာ​အ​ခါ ေမ​ရွာ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ ကို​ပုန္​ကန္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် အာဟပ်​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​ပြီးနောက်​တွင် မောဘ​ဘုရင်​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ကို ပုန်ကန်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အာဟပ္​မင္းႀကီး အနိစၥေရာက္​ၿပီးေနာက္​တြင္ ေမာဘ​ဘုရင္​သည္ အစၥေရး​ဘုရင္​ကို ပုန္ကန္​ေလ​၏​။