2 Kings 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရံမင်းသည်ချက်ချင်းပင်ရှမာရိမြို့မှ ထွက်၍ စစ်သည်တော်တို့ကိုစုရုံး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယောရံမင်းကြီးသည် ရှမာရိမြို့ထဲက ထွက်၍ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စာရင်း ယူ၏။
Burmese 1928
ယော ရံ မင်း သည် ရှ မာ ရိ မြို့ မှ ချီ ထွက်၍ ဣ သ ရေ လ အ လုံး အ ရင်း တို့ ကို စု ရုံး စေ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ထိုအခါ ယောရံမင်းကြီးသည် ရှမာရိမြို့ထဲကထွက်၍ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို စာရင်းယူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေယာရံမင္းႀကီးသည္ ရွမာရိၿမိဳ႕ထဲကထြက္၍ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကို စာရင္းယူ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရံမင္းသည္ခ်က္ခ်င္းပင္ရွမာရိၿမိဳ႕မွ ထြက္၍ စစ္သည္ေတာ္တို႔ကိုစု႐ုံး၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် တစ်နေ့တွင် ယဟောရံမင်းကြီးသည် ရှမာရိမြို့မှထွက်လာပြီး အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့ကို စုရုံး၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ တစ္ေန႔တြင္ ယေဟာရံမင္းႀကီးသည္ ရွမာရိၿမိဳ႕မွထြက္လာၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကို စု႐ုံး၏။