2 Kings 4:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​လိ​ရှဲ​က``ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​ကို ဤ​နေ​ရာ​သို့ ခေါ်​ခဲ့​လော့'' ဟု​အ​မိန့်​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း အ​မျိုး သ​မီး​သည်​လာ​၍​တံ​ခါးဝ​တွင်​ရပ်​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ခေါ်ဦးလော့ဟုဆိုသည်အတိုင်း ခေါ်၍၊ မိန်းမသည် တံခါးဝမှာရပ်နေ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ခေါ် ဦး လော့ ဟု ဆို သည့် အ တိုင်း ခေါ်၍ တံ ခါး ဝ တွင် မိန်း မ ရပ် နေ စဉ်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ခေါ်​ဦး​လော့​ဟု​ဆို​သည်​အ​တိုင်း ခေါ်၍၊ မိန်း​မ​သည် တံ​ခါး​ဝ​မှာ​ရပ်​နေ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ေခၚ​ဦး​ေလာ့​ဟု​ဆို​သည္​အ​တိုင္း ေခၚ၍၊ မိန္း​မ​သည္ တံ​ခါး​ဝ​မွာ​ရပ္​ေန၏။

Burmese MCLZV

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို ဤ​ေန​ရာ​သို႔ ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း အ​မ်ိဳး သ​မီး​သည္​လာ​၍​တံ​ခါးဝ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ဧလိရှဲ​က “​ထို​မိန်းမ​ကို ခေါ်လိုက်​ပါ​”​ဟု ဆို​သဖြင့် သူ့​ကို​ခေါ်​၍ သူ​သည် တံခါးဝ​၌ လာရပ်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧလိရွဲ​က “​ထို​မိန္းမ​ကို ေခၚလိုက္​ပါ​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ သူ႔​ကို​ေခၚ​၍ သူ​သည္ တံခါးဝ​၌ လာရပ္​ေန​၏​။