2 Kings 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်နောင်တစ်နှစ်ဤအချိန်လောက်၌ အမျိုး သမီးသည်သားယောကျာ်းကိုဖွားမြင်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မိန်းမသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍ ဧလိရှဲ ချိန်းချက်သော အချိန်အရွယ်စေ့သောအခါ သားကို ဘွားမြင်လေ၏။
Burmese 1928
ထို မိန်း မ သည် သ န္ဓေ တည်၍ နောင် နှစ် မိုး ဦး ကာ လ ဧ လိ ရှဲ မိန့် ဆို ထား သော အ ခါ တွင် သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် လေ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်မိန်းမသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍ ဧလိရှဲချိန်းချက်သော အချိန်အရွယ်စေ့သောအခါ သားကို ဖွားမြင်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မိန္းမသည္ ပဋိသေႏၶယူ၍ ဧလိရွဲခ်ိန္းခ်က္ေသာ အခ်ိန္အရြယ္ေစ့ေသာအခါ သားကို ဖြားျမင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေနာင္တစ္ႏွစ္ဤအခ်ိန္ေလာက္၌ အမ်ိဳး သမီးသည္သားေယာက်ာ္းကိုဖြားျမင္ေလသည္။
Burmese MSBU
သို့သော် ထိုမိန်းမသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်၍ သူ့အား ဧလိရှဲဆိုသည့်အတိုင်း နောက်နှစ် ထိုရာသီရောက်သည့်အခါ သားယောက်ျားကို မွေးဖွားလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ထိုမိန္းမသည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္၍ သူ႔အား ဧလိရွဲဆိုသည့္အတိုင္း ေနာက္ႏွစ္ ထိုရာသီေရာက္သည့္အခါ သားေယာက္်ားကို ေမြးဖြားေလ၏။