2 Kings 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါကောက်ရိတ်ချိန် တစ်ခုသောနံနက်ခင်း၌ သူငယ်သည်လယ်ထဲ တွင်ကောက်ရိတ်သမားများနှင့်အတူရှိသည့် ဖခင်ထံသို့သွားရောက်ပြီးနောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသားသည် နို့ကွာပြီးမှ၊ တနေ့သ၌ စပါးရိတ် သောသူတို့ရှိရာ မိမိအဘထံသို့သွား၍၊
Burmese 1928
တစ် နေ့ သ၌ ထို သူ ငယ် သည် သိ တတ် သော အ ရွယ် ရောက် ပြီး နောက် ရိတ် သိမ်း သူ တို့ ရှိ ရာ ဖ ခင့် ထံ သွား ရောက်၍ ဦး ခေါင်း ကိုက် လှ သည် ဟု ပြော သော်၊
Burmese 2021
ထိုသားသည် နို့ကွာပြီးမှ၊ တစ်နေ့သ၌ စပါးရိတ်သောသူတို့ရှိရာ မိမိအဘထံသို့ သွား၍၊
Burmese JBZV
ထိုသားသည္ နို႔ကြာၿပီးမွ၊ တစ္ေန႔သ၌ စပါးရိတ္ေသာသူတို႔ရွိရာ မိမိအဘထံသို႔ သြား၍၊
Burmese MCLZV
ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါေကာက္ရိတ္ခ်ိန္ တစ္ခုေသာနံနက္ခင္း၌ သူငယ္သည္လယ္ထဲ တြင္ေကာက္ရိတ္သမားမ်ားႏွင့္အတူရွိသည့္ ဖခင္ထံသို႔သြားေရာက္ၿပီးေနာက္၊-
Burmese MSBU
သူငယ် ကြီးပြင်းလာသောအခါ တစ်နေ့တွင် သူသည် ကောက်ရိတ်သူများနှင့်အတူရှိနေသောဖခင်ထံသို့ လိုက်သွားပြီး
Burmese MSBZ
သူငယ္ ႀကီးျပင္းလာေသာအခါ တစ္ေန႔တြင္ သူသည္ ေကာက္ရိတ္သူမ်ားႏွင့္အတူရွိေနေသာဖခင္ထံသို႔ လိုက္သြားၿပီး