2 Kings 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်မိခင်သည်သူ့ကိုဧလိရှဲ၏အခန်း သို့ပွေ့ချီကာ ကုတင်ပေါ်မှာတင်ပြီးနောက် တံခါးကိုပိတ်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အမိသည် မြို့ရိုးပေါ်သို့တက်၍ အလောင်းကို ဘုရားသခင့် လူ၏ခုတင်ပေါ်မှာ ထားပြီးလျှင်၊ တံခါးကို ပိတ်ခဲ့၍ သွားလေ၏။
Burmese 1928
မိ ခင် သည် အိမ် ပေါ် သို့ တက် ပြီး နောက် အ လောင်း ကို ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော်၏ ခု တင် ပေါ် တွင် သိပ် ထား၍ တံ ခါး ပိတ် လျက် ထွက် သွား ပြီး လျှင်
Burmese 2021
အမိသည် မြို့ရိုးပေါ်သို့တက်၍ အလောင်းကို ဘုရားသခင့်လူ၏ခုတင်ပေါ်မှာထားပြီးလျှင်၊ တံခါးကိုပိတ်ခဲ့၍ သွားလေ၏။
Burmese JBZV
အမိသည္ ၿမိဳ႕ရိုးေပၚသို႔တက္၍ အေလာင္းကို ဘုရားသခင့္လူ၏ခုတင္ေပၚမွာထားၿပီးလၽွင္၊ တံခါးကိုပိတ္ခဲ့၍ သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္မိခင္သည္သူ႔ကိုဧလိရွဲ၏အခန္း သို႔ေပြ႕ခ်ီကာ ကုတင္ေပၚမွာတင္ၿပီးေနာက္ တံခါးကိုပိတ္ထား၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူငယ်၏မိခင်သည် အထက်ခန်းသို့တက်သွား၍သူငယ်ကို ဘုရားသခင့်လူ၏ခုတင်ပေါ်တွင် ချထားခဲ့ကာ တံခါးပိတ်ပြီး ပြန်ဆင်းသွား၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူငယ္၏မိခင္သည္ အထက္ခန္းသို႔တက္သြား၍သူငယ္ကို ဘုရားသခင့္လူ၏ခုတင္ေပၚတြင္ ခ်ထားခဲ့ကာ တံခါးပိတ္ၿပီး ျပန္ဆင္းသြား၏။