2 Kings 4:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမျိုးသမီးက``အရှင်၊ ကျွန်မသည်အရှင့်ထံ တွင်သားဆုကိုတောင်းပါသလော။`အချည်းနှီး ကျွန်မမျှော်လင့်၍မနေပါရစေနှင့်' ဟုအရှင့် အားပြောကြားခဲ့သည်မဟုတ်ပါလော'' ဟု ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမကလည်း၊ ကျွန်မသည် ကျွန်မသခင်ထံမှာ သားဆုကို တောင်းပါသလော။ ကျွန်မကိုမုသာမသုံးပါ နှင့်ဟု လျှောက်ဆိုသည်မဟုတ်လောဟု ဆို၏။

Burmese 1928

မိန်း မ က လည်း၊ အ ရှင့် ထံ တ ပည့် တော် မ သည် သား ဆု ပန် ပါ သ လော။ မ လှည့် ဖြား စေ ရန် လျှောက် ထား ခဲ့ သည် မ ဟုတ် ပါ လော ဟု ဆို လျှင်

Burmese 2021

မိန်းမကလည်း၊ ကျွန်မသည် ကျွန်မသခင်ထံမှာ သားဆုကို တောင်းပါသလော။ ကျွန်မကိုမုသားမသုံးပါနှင့်ဟု လျှောက်ဆိုသည်မဟုတ်လောဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

မိန္းမကလည္း၊ ကၽြန္မသည္ ကၽြန္မသခင္ထံမွာ သားဆုကို ေတာင္းပါသေလာ။ ကၽြန္မကိုမုသားမသုံးပါႏွင့္ဟု ေလၽွာက္ဆိုသည္မဟုတ္ေလာဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

အမ်ိဳးသမီးက``အရွင္၊ ကၽြန္မသည္အရွင့္ထံ တြင္သားဆုကိုေတာင္းပါသေလာ။`အခ်ည္းႏွီး ကၽြန္မေမၽွာ္လင့္၍မေနပါရေစႏွင့္' ဟုအရွင့္ အားေျပာၾကားခဲ့သည္မဟုတ္ပါေလာ'' ဟု ဆို၏။

Burmese MSBU

ထိုအမျိုးသမီးကလည်း “အကျွန်ုပ်သည် အရှင့်ထံ သားဆုကိုတောင်းခဲ့ပါသလော။ ‘အကျွန်ုပ်ကို မလှည့်စားပါနှင့်’ဟု အရှင့်ကို ဆိုခဲ့သည်မဟုတ်လော”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအမ်ိဳးသမီးကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အရွင့္ထံ သားဆုကိုေတာင္းခဲ့ပါသေလာ။ ‘အကြၽႏ္ုပ္ကို မလွည့္စားပါႏွင့္’ဟု အရွင့္ကို ဆိုခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ဆိုေလ၏။

2 Kings 4:28 — Compare Translations