2 Kings 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိရှဲက``သင်၏အိမ်နီးချင်းများထံသို့ သွား၍ အိုးလွတ်ရနိုင်သမျှကိုငှားရမ်းလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧလိရှဲက သွားလော့။ အိမ်နီးချင်းရှိသမျှတို့တွင် လပ်သောအိုးတို့ကို ငှါးယူလော့။ များစွာသော အိုးတို့ကို ငှားယူလော့။
Burmese 1928
ပြန် လော့။ အိမ် နီး ချင်း တို့ ထံ၊ အိုး လွတ် အ မြောက် အ များ ကို ငှား ယူ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ဧလိရှဲက သွားလော့။ အိမ်နီးချင်းရှိသမျှတို့တွင် လပ်သောအိုးတို့ကို ငှားယူလော့။ များစွာသောအိုးတို့ကို ငှားယူလော့။
Burmese JBZV
ဧလိရွဲက သြားေလာ့။ အိမ္နီးခ်င္းရွိသမၽွတို႔တြင္ လပ္ေသာအိုးတို႔ကို ငွားယူေလာ့။ မ်ားစြာေသာအိုးတို႔ကို ငွားယူေလာ့။
Burmese MCLZV
ဧလိရွဲက``သင္၏အိမ္နီးခ်င္းမ်ားထံသို႔ သြား၍ အိုးလြတ္ရနိုင္သမၽွကိုငွားရမ္းေလာ့။-
Burmese MSBU
ဧလိရှဲကလည်း “သင့်ဝန်းကျင်ရှိအိမ်နီးချင်းအားလုံးတို့ထံသို့သွား၍ အိုးငှားခဲ့ပါ။ အိုးလွတ်တို့ကိုရနိုင်သမျှ များများငှားခဲ့ပါ။
Burmese MSBZ
ဧလိရွဲကလည္း “သင့္ဝန္းက်င္ရွိအိမ္နီးခ်င္းအားလုံးတို႔ထံသို႔သြား၍ အိုးငွားခဲ့ပါ။ အိုးလြတ္တို႔ကိုရႏိုင္သမွ် မ်ားမ်ားငွားခဲ့ပါ။