2 Kings 4:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်တံခါးကိုပိတ်ပြီးလျှင်ထာဝရဘုရား အားဆုတောင်းလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အထဲသို့ဝင်၍ နှစ်ယောက်တည်းရှိစေခြင်းငှါ တံခါးကိုပိတ်လျက် ထာဝရဘုရားကို ဆုတောင်းလေ၏။
Burmese 1928
အ ဆောင် တွင်း သို့ ဝင်၍ နှစ် ယောက် တည်း ရှိ စေ ရန် တံ ခါး ပိတ် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တောင်း လျှောက် ပြီး နောက်
Burmese 2021
အထဲသို့ဝင်၍ နှစ်ယောက်တည်းရှိစေခြင်းငှာ တံခါးကိုပိတ်လျက် ထာဝရဘုရားကို ဆုတောင်းလေ၏။
Burmese JBZV
အထဲသို႔ဝင္၍ ႏွစ္ေယာက္တည္းရွိေစျခင္းငွာ တံခါးကိုပိတ္လ်က္ ထာဝရဘုရားကို ဆုေတာင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္တံခါးကိုပိတ္ၿပီးလၽွင္ထာဝရဘုရား အားဆုေတာင္းေလ၏။-
Burmese MSBU
ဧလိရှဲသည် အခန်းထဲသို့ဝင်ပြီး သူတို့နှစ်ယောက်ထဲသာရှိသော ထိုအခန်း၏တံခါးကိုပိတ်ကာ ထာဝရဘုရားထံ ဆုတောင်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ဧလိရွဲသည္ အခန္းထဲသို႔ဝင္ၿပီး သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ထဲသာရွိေသာ ထိုအခန္း၏တံခါးကိုပိတ္ကာ ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းေလ၏။