2 Kings 4:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူငယ်၏အပေါ်တွင်မှောက်လျက်နှုတ်ချင်း၊ မျက်စိချင်း၊ လက်ချင်းထပ်၍ထား၏။ ယင်းသို့ သူငယ်၏အပေါ်တွင်မှောက်၍နေသောအခါ သူငယ်၏ကိုယ်ခန္ဓာသည်နွေးစပြုလာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူငယ်၏အနီးအပါးသို့ ချဉ်း၍၊ သူ့အပေါ်မှာအိပ်လျက်နှုတ်ချင်း၊ မျက်လုံးချင်း၊လက်ချင်းထပ်လျက်၊ သူငယ်အပေါ်မှာ ကိုယ်ကိုလှန်သဖြင့် သူငယ် အသားသည် နွေးစရှိ၏။

Burmese 1928

တက်၍ သူ ငယ့် အ ပေါ် တွင် မှောက် လျက် နှုတ် ချင်း၊ မျက် စိ ချင်း၊ လက် ချင်း အပ် လျက် တုပ် ဝပ် နေ ၏။ သူ ငယ့် အ သား ပူ နွေး သော်၊

Burmese 2021

သူငယ်၏အနီးအပါးသို့ချဉ်း၍၊ သူ့အပေါ်မှာအိပ်လျက် နှုတ်ချင်း၊ မျက်စိချင်း၊ လက်ချင်းထပ်လျက်၊ သူငယ်အပေါ်မှာ ကိုယ်ကိုလှန်သဖြင့် သူငယ်အသားသည် နွေးစရှိ၏။

Burmese JBZV

သူငယ္၏အနီးအပါးသို႔ခ်ဥ္း၍၊ သူ႔အေပၚမွာအိပ္လ်က္ ႏွုတ္ခ်င္း၊ မ်က္စိခ်င္း၊ လက္ခ်င္းထပ္လ်က္၊ သူငယ္အေပၚမွာ ကိုယ္ကိုလွန္သျဖင့္ သူငယ္အသားသည္ ေႏြးစရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူငယ္၏အေပၚတြင္ေမွာက္လ်က္ႏွုတ္ခ်င္း၊ မ်က္စိခ်င္း၊ လက္ခ်င္းထပ္၍ထား၏။ ယင္းသို႔ သူငယ္၏အေပၚတြင္ေမွာက္၍ေနေသာအခါ သူငယ္၏ကိုယ္ခႏၶာသည္ေႏြးစျပဳလာ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူငယ်ပေါ်တွင် နှုတ် နှုတ်ချင်း၊ မျက်လုံး မျက်လုံးချင်း၊ လက် လက်ချင်း ထပ်ပြီး လှဲအိပ်လေ၏။ ထိုသို့ သူငယ်ပေါ်တွင် ကိုယ်ကို မှောက်၍နေသောအခါ သူငယ်၏ကိုယ်မှာ နွေးလာ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူငယ္ေပၚတြင္ ႏႈတ္ ႏႈတ္ခ်င္း၊ မ်က္လုံး မ်က္လုံးခ်င္း၊ လက္ လက္ခ်င္း ထပ္ၿပီး လွဲအိပ္ေလ၏။ ထိုသို႔ သူငယ္ေပၚတြင္ ကိုယ္ကို ေမွာက္၍ေနေသာအခါ သူငယ္၏ကိုယ္မွာ ေႏြးလာ၏။

2 Kings 4:34 — Compare Translations