2 Kings 4:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧလိရှဲသည်ထ၍အခန်းထဲတွင်စင်္ကြံလျှောက် ပြီးနောက် သူငယ်၏အပေါ်တွင်တစ်ဖန်မှောက်၍ နေပြန်၏။ သူငယ်သည်ခုနစ်ကြိမ်ချေဆတ်ပြီး နောက်မျက်စိဖွင့်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဆင်း၍ အခန်းထဲမှာစင်္ကြံသွားပြီးလျှင်၊ ချဉ်းပြန်၍ သူငယ်အပေါ်မှာ ကိုယ်ကို လှသဖြင့်၊ သူငယ် သည် ခုနစ်ကြိမ် ချောဆေး၍ မျက်စိကိုဖွင့်၏။

Burmese 1928

အ ဆောင် တွင်း မှာ စ င်္ကြံ တစ် ခေါက် ဆင်း လျှောက် ပြီး မှ တက် ပြန်၍ သူ ငယ့် အ ပေါ် တွင် တုပ် ဝပ် သော်၊ သူ ငယ် သည် ခု နစ် ကြိမ် ချေ ဆတ် လျက် မျက် စိ ဖွင့် လေ ၏။

Burmese 2021

တစ်ဖန်ဆင်း၍ အခန်းထဲမှာစင်္ကြံသွားပြီးလျှင်၊ ချဉ်းပြန်၍ သူငယ်အပေါ်မှာ ကိုယ်ကိုလှန်သဖြင့်၊ သူငယ်သည် ခုနစ်ကြိမ်ချေဆတ်၍ မျက်စိကိုဖွင့်၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ဆင္း၍ အခန္းထဲမွာစႀကႍသြားၿပီးလၽွင္၊ ခ်ဥ္းျပန္၍ သူငယ္အေပၚမွာ ကိုယ္ကိုလွန္သျဖင့္၊ သူငယ္သည္ ခုနစ္ႀကိမ္ေခ်ဆတ္၍ မ်က္စိကိုဖြင့္၏။

Burmese MCLZV

ဧလိရွဲသည္ထ၍အခန္းထဲတြင္စႀကႍေလၽွာက္ ၿပီးေနာက္ သူငယ္၏အေပၚတြင္တစ္ဖန္ေမွာက္၍ ေနျပန္၏။ သူငယ္သည္ခုနစ္ႀကိမ္ေခ်ဆတ္ၿပီး ေနာက္မ်က္စိဖြင့္၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဧလိရှဲသည် ထ၍အခန်းထဲတွင် ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်လျှောက်၏။ တစ်ဖန် သူငယ်ပေါ် ပြန်၍မှောက်နေသောအခါ သူငယ်သည် ခုနစ်ကြိမ်နှာချေပြီး မျက်လုံးပွင့်လာ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဧလိရွဲသည္ ထ၍အခန္းထဲတြင္ ေခါက္တုံ႔ေခါက္ျပန္ေလွ်ာက္၏။ တစ္ဖန္ သူငယ္ေပၚ ျပန္၍ေမွာက္ေနေသာအခါ သူငယ္သည္ ခုနစ္ႀကိမ္ႏွာေခ်ၿပီး မ်က္လုံးပြင့္လာ၏။

2 Kings 4:35 — Compare Translations