2 Kings 4:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျိုးသမီးသည်ဧလိရှဲ၏ခြေရင်းတွင်ပျပ်ဝပ် ပြီးလျှင် မိမိ၏သားကိုချီ၍ထွက်ခွာသွားလေ သည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိန်းမသည်အထဲသို့ဝင်၍၊ မြေပေါ်မှာ ပြပ်ဝပ် ဦးချပြီးလျှင် သားကိုချီယူ၍ထွက်သွား၏။
Burmese 1928
မိန်း မ သည် ဝင်၍၊ ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး ပြီး မှ သား ကို ပိုက် လျက် ထွက် သွား လေ ၏။
Burmese 2021
မိန်းမသည်အထဲသို့ဝင်၍၊ မြေပေါ်မှာ ပျပ်ဝပ်ဦးချပြီးလျှင် သားကိုချီယူ၍ ထွက်သွား၏။
Burmese JBZV
မိန္းမသည္အထဲသို႔ဝင္၍၊ ေျမေပၚမွာ ပ်ပ္ဝပ္ဦးခ်ၿပီးလၽွင္ သားကိုခ်ီယူ၍ ထြက္သြား၏။
Burmese MCLZV
အမ်ိဳးသမီးသည္ဧလိရွဲ၏ေျခရင္းတြင္ပ်ပ္ဝပ္ ၿပီးလၽွင္ မိမိ၏သားကိုခ်ီ၍ထြက္ခြာသြားေလ သည္။
Burmese MSBU
ထိုအမျိုးသမီးသည် ဧလိရှဲခြေရင်းတွင် လာ၍ပျပ်ဝပ်ပြီးလျှင် သူ့သားကိုပွေ့ချီ၍ ထွက်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ ဧလိရွဲေျခရင္းတြင္ လာ၍ပ်ပ္ဝပ္ၿပီးလွ်င္ သူ႔သားကိုေပြ႕ခ်ီ၍ ထြက္သြားေလ၏။