2 Kings 5:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​စ​ကား​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ​နေ​မန်​သည်​မင်း ကြီး​ထံ​သို့​သွား​၍ သူ​ငယ်​မ​ပြော​သည့်​စ​ကား ကို​သံ​တော်​ဦး​တင်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နေမန်သည် မိမိအရှင်ထံသို့ ဝင်၍ဣသရေလ အမျိုးမိန်းမငယ်စကားကို ပြန်လျှောက်၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း ထံ တင် လျှောက် သည့် ကာ လ

Burmese 2021

နေ​မန်​သည် မိ​မိ​အ​ရှင်​ထံ​သို့​ဝင်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး မိန်း​မ​ငယ်​စ​ကား​ကို ပြန်​လျှောက်၏။

Burmese JBZV

ေန​မန္​သည္ မိ​မိ​အ​ရွင္​ထံ​သို႔​ဝင္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး မိန္း​မ​ငယ္​စ​ကား​ကို ျပန္​ေလၽွာက္၏။

Burmese MCLZV

ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ေန​မန္​သည္​မင္း ႀကီး​ထံ​သို႔​သြား​၍ သူ​ငယ္​မ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား ကို​သံ​ေတာ္​ဦး​တင္​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် နေမန်​သည် မိမိ​အရှင်​ထံသို့​သွား​၍ “​အစ္စရေး​ပြည်​မှ​ခေါ်လာ​သော​မိန်းမငယ်လေး​က ဤသို့​ဤနှယ်​ဆို​ပါ​သည်​”​ဟု လျှောက်တင်​လျှင်

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေနမန္​သည္ မိမိ​အရွင္​ထံသို႔​သြား​၍ “​အစၥေရး​ျပည္​မွ​ေခၚလာ​ေသာ​မိန္းမငယ္ေလး​က ဤသို႔​ဤႏွယ္​ဆို​ပါ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​လွ်င္