2 Kings 5:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူယူဆောင်သွားသည့်စာတွင်``ယခုစာနှင့်လာသူ ကျွန်ုပ်၏အမှုထမ်းနေမန်၏ရောဂါကိုပျောက်ကင်း အောင်ကုသပေးရန် ဤစာနှင့်တကွအဆွေတော် ထံလွှတ်လိုက်သည်'' ဟုပါရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလရှင်ဘုရင်ထံသို့ မိမိအရှင်၏စာကို သွင်းလေ၏။ စာ၌ပါသော အချက်ဟူမူကား၊ ကိုယ်တော် သည် ငါ့ကျွန်နေမန်၏နူနာကို ပျောက်စေခြင်းငှါ သူ့ကို ဤစာနှင့် အတူငါစေလွှတ်သည်ဟု ပါသတည်း။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ ဘု ရင့် ထံ ရောက်၍ ကျွန်ုပ် ကျွန် ရင်း နေ မန် ကို နူ နာ ပျောက် ကင်း စေ ရန် ဤ အ မှာ တော် စာ နှင့် တ ကွ၊ အ ကြည် တော့် ထံ လွှတ် ပါ သည် ဟူ သော အ မှာ တော် စာ ကို ဆက် သ လျှင်

Burmese 2021

ဣသရေလရှင်ဘုရင်ထံသို့ မိမိအရှင်၏စာကို သွင်းလေ၏။ စာ၌ပါသော အချက်ဟူမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကျွန်နေမန်၏နူနာကို ပျောက်စေခြင်းငှာ သူ့ကို ဤစာနှင့်အတူ ငါစေလွှတ်သည်ဟု ပါသတည်း။

Burmese JBZV

ဣသေရလရွင္ဘုရင္ထံသို႔ မိမိအရွင္၏စာကို သြင္းေလ၏။ စာ၌ပါေသာ အခ်က္ဟူမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကၽြန္ေနမန္၏ႏူနာကို ေပ်ာက္ေစျခင္းငွာ သူ႔ကို ဤစာႏွင့္အတူ ငါေစလႊတ္သည္ဟု ပါသတည္း။

Burmese MCLZV

သူယူေဆာင္သြားသည့္စာတြင္``ယခုစာႏွင့္လာသူ ကၽြန္ုပ္၏အမွုထမ္းေနမန္၏ေရာဂါကိုေပ်ာက္ကင္း ေအာင္ကုသေပးရန္ ဤစာႏွင့္တကြအေဆြေတာ္ ထံလႊတ္လိုက္သည္'' ဟုပါရွိ၏။

Burmese MSBU

နေမန်သည် အစ္စရေးဘုရင်ထံ စာကိုယူသွားပေး၏။ စာထဲတွင် “ယခု ဤစာနှင့်အတူ အကျွန်ုပ်၏အမှုထမ်းနေမန်ကို သင့်ထံစေလွှတ်ပါ၏။ သူ၏အနာကြီးရောဂါပျောက်ကင်းအောင် ကုသပေးပါ”ဟု ပါရှိ၏။

Burmese MSBZ

ေနမန္သည္ အစၥေရးဘုရင္ထံ စာကိုယူသြားေပး၏။ စာထဲတြင္ “ယခု ဤစာႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္၏အမႈထမ္းေနမန္ကို သင့္ထံေစလႊတ္ပါ၏။ သူ၏အနာႀကီးေရာဂါေပ်ာက္ကင္းေအာင္ ကုသေပးပါ”ဟု ပါရွိ၏။

2 Kings 5:6 — Compare Translations